1 00:00:27,660 --> 00:00:31,256 ඇනීටා! 2 00:00:33,434 --> 00:00:35,561 එනවා. 3 00:00:35,669 --> 00:00:38,002 සූදානම්ද? දොර අරින්න! 4 00:00:40,342 --> 00:00:44,803 ඔහ්, මම ඉතිරි කළා ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්! 5 00:00:54,259 --> 00:00:57,387 එන්න, පැටියෝ! 6 00:00:57,495 --> 00:01:00,021 මම බලාගෙන ඉන්නවා! 7 00:01:01,634 --> 00:01:04,899 සුභ උපන්දිනයක්, කර්නල්. 8 00:01:08,275 --> 00:01:10,573 ඔහ්, ඩාර්ලින්, ඩාර්ලින්. 9 00:01:13,081 --> 00:01:16,643 කොඩිය ඔසවමු අද කොඩි කණුව උඩ නේද? 10 00:01:16,819 --> 00:01:20,346 ඔබ නීති දන්නවා. උඩුමහලේ අතුරු ආයුධ නොමැත. 11 00:01:20,489 --> 00:01:22,890 උපන්දින හාදුව. ඔව්. 12 00:01:23,026 --> 00:01:25,824 ඔබේ කබාය ගලවා ටිකක් ඉන්න. 13 00:01:25,995 --> 00:01:28,260 එන්න, ඩාර්ලින්. 14 00:01:28,365 --> 00:01:30,196 - ටෝස්ට් එකක්. - ටෝස්ට් එකක්? 15 00:01:30,367 --> 00:01:32,358 - ටෝස්ට් එකක්. - ඔව්, මට බොන්න දෙන්න. ෂුවර්. 16 00:01:33,939 --> 00:01:35,998 ඔහ්, ඔබ එවැනි ඌරෙක්. 17 00:01:36,108 --> 00:01:39,704 අහ්, ඔව්! Oink, oink, oink! 18 00:01:39,846 --> 00:01:43,543 - ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්. - වසරක් වඩා හොඳ සහ වසරක් පැරණි. 19 00:01:45,819 --> 00:01:48,947 දැන්, ඩාර්ලින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, හාහ්? 20 00:01:49,056 --> 00:01:52,356 අපි ආවෙ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 21 00:01:55,063 --> 00:01:56,964 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, හරි! 22 00:01:57,133 --> 00:01:59,033 මෙතනට එන්න, ඔබ. ඔන්න මම ගියා. 23 00:02:01,303 --> 00:02:05,570 - හූ. - දැන් ඒ හාදුව. 24 00:02:07,878 --> 00:02:10,905 - ඔයාට මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න ඕන නෑ කර්නල්. - මට ඒ හාදුව ඕන! 25 00:02:21,227 --> 00:02:23,388 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 26 00:02:27,201 --> 00:02:29,999 - ඔන්න ඔවුන් නැවතත් යනවා. - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? 27 00:02:51,529 --> 00:02:54,363 මෙම අගනා නගරයේ දේව භය සහිත පුරවැසියන්... 28 00:02:54,533 --> 00:02:57,798 අපි නවත්වන්න කාලය ඇවිත් නේද... 29 00:02:57,903 --> 00:03:01,601 ... දුක්ඛිත සදාචාරය විනාශකාරී පව්කාරයන් කිහිප දෙනෙකුගේ... 30 00:03:01,775 --> 00:03:04,073 අපි හැමෝටම ලැජ්ජාවක් ගෙනෙන්නද? 31 00:03:04,211 --> 00:03:07,943 බොන එක නවත්තන්න වෙලාව... 32 00:03:08,115 --> 00:03:10,208 - ඔව්! - සහ සූදුව... 33 00:03:10,318 --> 00:03:13,447 සහ වේශ්යා ... 34 00:03:13,555 --> 00:03:15,853 ... අපේ නහයට යටින්. 35 00:03:15,958 --> 00:03:18,120 හේයි, දේශකයාණෙනි. ඔයා මෙතනට එන්න. 36 00:03:18,228 --> 00:03:20,287 අපි හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 37 00:03:33,178 --> 00:03:35,943 මිනිසාට බීමට අයිතියක් ඇත හැම වෙලාවකම. 38 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 මගේ පියාණෙනි, ඔහු ඔහුගේ බීම පානය කරයි සෙනසුරාදා රෑ. 39 00:03:38,718 --> 00:03:42,348 සතිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ඒකෙ වරදක් නෑ. 40 00:03:42,522 --> 00:03:45,047 ඔවුන් පවසන්නේ එය බයිබලයේ සඳහන් වන බවයි ... 41 00:04:01,077 --> 00:04:03,069 ඔබට දැනටමත් දෙකක් තිබුණි. 42 00:04:03,180 --> 00:04:06,377 අපොයි! ඔහොම ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි තවම ඉවර කළේ නැහැ. 43 00:04:06,484 --> 00:04:09,511 - ඔයාට බොන්න වැඩියි. - මට තවම මගේ උපන්දින හාදුව ලැබී නැහැ. 44 00:04:09,621 --> 00:04:11,919 ඔබ එය සිටුවන්න මෙන්න පැටියෝ. 45 00:04:12,057 --> 00:04:16,358 ඔයා... දැන් එන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්... 46 00:04:19,465 --> 00:04:22,060 - ඔක්කොම හරි. ඉදිරියට එන්න. - එන්න, ඩාර්ලින් ... 47 00:04:23,904 --> 00:04:26,135 - ඒක තමයි මට ඕන කළේ. - ඔහ්, කොල්ලා. 48 00:04:28,243 --> 00:04:31,041 - ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - නෑ, වේශ්යාව! 49 00:04:31,212 --> 00:04:33,306 කෝඩි! කෝඩි! 50 00:04:33,416 --> 00:04:36,180 - මට උපකාර කරන්න! - අපරාදේ ගණිකාව! 51 00:04:39,056 --> 00:04:41,616 දැන් ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න, කර්නල්. 52 00:04:41,758 --> 00:04:46,787 මම දෙවියන්ගේ උපන්දින හාදුවක් ගෙව්වා! මම එකක් ගන්නම්! 53 00:04:46,898 --> 00:04:50,665 ඔබ ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ මළ මිනිසෙක්. 54 00:05:11,093 --> 00:05:14,393 ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය! 55 00:05:14,497 --> 00:05:17,763 ගණිකාව කර්නල්ට වෙඩි තැබුවා! ඇයව ගන්න! 56 00:05:17,868 --> 00:05:20,166 වේශ්‍යාව! ඇයව ගන්න! 57 00:05:20,304 --> 00:05:24,571 ඇය කර්නල්වරයාට වෙඩි තැබුවාය! ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය! ඇයව ගන්න! ඇයව ගන්න! 58 00:06:05,323 --> 00:06:07,223 ඔයා හොඳින්ද? 59 00:06:17,838 --> 00:06:21,434 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ කියනවා ඇසට ඇසක්, ජීවිතයකට ජීවිතයක්. 60 00:06:21,576 --> 00:06:23,976 ස්වාමීනි, මේ ජෙසබෙල්ට ඉඩ දෙන්න මරණයට පත් වේවා! 61 00:06:24,112 --> 00:06:27,480 ගණිකාව, ඔබට ගැලවිය නොහැක අපගේ ස්වාමීන්ගේ උදහස! 62 00:06:27,616 --> 00:06:30,210 මම ඔබට ගණිකා සේවයට චෝදනා කරනවා. 63 00:06:30,386 --> 00:06:33,754 විනාශ කරන බවට මම ඔබට චෝදනා කරමි විවාහයේ ශුද්ධකම. 64 00:06:33,890 --> 00:06:37,690 මම ඔබට චෝදනා කරනවා පාපය ගෙන එනවා කියලා සහ මෙම නගරයට රෝග. 65 00:06:37,862 --> 00:06:41,457 ඔබ හිරු කළු කර ඇත සහ සඳ ලේ වැගිරෙව්වා! 66 00:06:41,599 --> 00:06:45,058 - ඇයව නංවන්න. - මම ඔබට චෝදනා කරනවා ඔබේ කකුල් අතර ගෝනුස්සෙකු සිටින බවට ... 67 00:06:45,204 --> 00:06:49,471 ... එය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මිනිසාගේ ගිවිසුම විනාශ කරයි! 68 00:06:49,576 --> 00:06:51,703 මරණයෙන් ඔබව පිරිසිදු කරන්න! 69 00:06:51,811 --> 00:06:54,109 එයින් ඔබ නිදහස් වන්න ඔබේ පව්කාර වහල්භාවය! 70 00:06:54,214 --> 00:06:55,910 නිකම්ම යන්න. 71 00:06:56,083 --> 00:06:58,483 ඒ වගේම අපි යාච්ඤා කරමු. 72 00:06:58,619 --> 00:07:01,180 අනේ දෙවියනේ... 73 00:07:01,323 --> 00:07:03,223 ජේසුස් වහන්සේ කියා ඇත... 74 00:07:03,391 --> 00:07:05,985 ...සෑම ගසක්ම එහි ඵල වලින් හඳුනයි. 75 00:07:06,161 --> 00:07:10,155 මෙම කාන්තාව සතුව ඇත නරක පල ගෙනාවා. 76 00:07:10,266 --> 00:07:13,100 අපි අද ඔබ වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමු ස්වාමීනි, අපිට ආශිර්වාද කරන්න... 77 00:07:13,270 --> 00:07:15,704 - අපි අපේ සාධාරණ සමාජය මෙම කාන්තාවගෙන් ඉවත් කරන විට. - හහ්! හායි! 78 00:07:15,839 --> 00:07:18,365 මෙම පිළිකුල් සහගතය. මෙම තද රතු පාට පෙළඹවීම ... 79 00:07:18,510 --> 00:07:20,273 - කවුද අපේ නගරය විනාශ කරන්නේ. - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 80 00:07:20,445 --> 00:07:24,041 මම ඇයට කියමි, උදහසේ දවස අත ළඟය. 81 00:08:25,721 --> 00:08:28,953 එය ජීවිත කාලය මෙන් පෙනේ අවුරුදු තුනකට වඩා. 82 00:08:29,993 --> 00:08:31,893 මම හරියටම නෑ... 83 00:08:33,230 --> 00:08:35,460 ...තවදුරටත් ඔබේ රතුවන මනාලිය. 84 00:08:37,768 --> 00:08:41,398 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි එය මට විරුද්ධව තබාගන්න, නමුත් මම එසේ කරමි. 85 00:08:43,442 --> 00:08:47,106 අඩුම තරමේ මම කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ තවත් මිනිසෙක් මාව සිපගන්නවා. 86 00:08:55,122 --> 00:08:57,216 මගේ හදවතේ ඔබ සැමදා සිටිමි. 87 00:08:58,526 --> 00:09:00,653 වෙන කිසිවක් නැතිනම්, අවම වශයෙන් එය පූජනීය ය. 88 00:09:00,762 --> 00:09:04,529 අපි යමු. අපි දෙන්නා අතරේ බිම දාන්නේ නැත්නම් සහ Echo City, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 89 00:09:17,215 --> 00:09:21,619 ඒයි මේ. අපි පින්කර්ටන් සමඟයි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය. ඔබට අපට උදව් කළ හැකි දැයි පුදුම වන්න. 90 00:09:21,754 --> 00:09:25,247 අපි හොයනවා මැටිල්ඩා ක්ලේබෝන් මෙනවිය. 91 00:09:25,392 --> 00:09:27,519 ඒ ඇය තමයි බගී එකේ ඉන්නේ. 92 00:09:27,661 --> 00:09:29,788 ඔයාට ස්තූතියි. 93 00:09:29,896 --> 00:09:32,058 නමුත් ඔවුන්... මුන් මගුලයි... 94 00:09:32,166 --> 00:09:34,498 ...මගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත මේ වන විට, ක්ලේබෝන් මහත්මිය. 95 00:09:34,669 --> 00:09:38,936 ඔබ ගොඩකට වඩා වැඩි යමක් නම් ලාංඡනයක් සහිත පොහොර ... 96 00:09:39,041 --> 00:09:41,134 ...මගේ කර්නල් තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති. 97 00:09:41,243 --> 00:09:44,077 හොඳයි, මම තුවක්කුවක් දැම්මේ නැහැ ඔයාගේ මහත්තයාගේ ඔලුවට... 98 00:09:44,247 --> 00:09:46,340 ...ඔහුව අර ගණිකාව පනින්න සලස්වන්න! 99 00:09:46,449 --> 00:09:48,281 බැල්ලිය. 100 00:09:51,689 --> 00:09:54,818 වයර් එක ගත්ත ගමන් අපි ආවා නෝනා. ඔබේ සැමියා ගැන කණගාටුයි. 101 00:09:54,926 --> 00:10:00,297 ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා. මම ඔබව කුලියට ගන්නේ ඒ නිසාය මෙතන තියෙන නීතියෙන් මොකක්ද සම්මත වෙන්නේ... 102 00:10:00,433 --> 00:10:02,731 ...මෙම අධිකරණ බලයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. 103 00:10:02,835 --> 00:10:07,000 මට ඕන ඔය ජරා ගණිකාව මරන්න නැත්තම් මොනවා උනත් ආපහු මට ගෙනාවා. 104 00:10:08,341 --> 00:10:10,640 මම මේවා ඇඳලා තිබුණා. 105 00:10:12,780 --> 00:10:15,476 එය ඔබට ලැබෙන දෙයෙහි රසයක් පමණි ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන විට. 106 00:10:18,120 --> 00:10:21,248 සනී, ඔබට අපේ සවි කිරීම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි දුම්රිය පිටුපස අශ්ව කරත්තය. 107 00:10:21,356 --> 00:10:23,222 - ඔව්, සර්. - ඔයා කලබල වෙන්න එපා නෝනා. 108 00:10:23,393 --> 00:10:27,854 ඔබ ඔවුන් ගිය මාර්ගය අපට පෙන්වා දෙන්න. අපි ඒවා හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 109 00:11:13,619 --> 00:11:16,247 හරි හරී. එය ඔසවන්න. උසස්. 110 00:11:17,856 --> 00:11:19,586 හරි හරී. එය ලිහිල් කරන්න. 111 00:11:21,294 --> 00:11:22,886 එය කළ යුතුයි. 112 00:11:28,102 --> 00:11:29,592 කෝඩි! 113 00:11:29,737 --> 00:11:32,468 කරත්තය! 114 00:11:32,641 --> 00:11:35,769 ඔබ හොඳින්, පැණිරස කඩල? 115 00:12:41,288 --> 00:12:43,654 හොඳයි, මේකත් කන්න පුළුවන්. 116 00:12:45,025 --> 00:12:47,460 ඔව්. ඔබට කියන්න බැහැ එක් මස් අනෙකෙන්. 117 00:12:47,595 --> 00:12:51,362 ඔව්, පිරිමි වගේ. 118 00:12:52,902 --> 00:12:55,962 ඉතින්, අපි සොයා ගනිමු කොහේ හරි වෙන සැලුන් එකක්? 119 00:12:57,007 --> 00:12:58,599 මම ඒකෙන් ඉවරයි. 120 00:12:58,742 --> 00:13:01,108 මමත් එහෙමයි. 121 00:13:05,216 --> 00:13:08,014 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? ඒක කොටස් සහතිකයක්ද? 122 00:13:08,186 --> 00:13:13,385 එය අක්කර 640කට නිවාස හිමියාගේ හිමිකම් පෑමකි ඔරිගන් ප්‍රදේශයේ. 123 00:13:13,492 --> 00:13:17,054 - ජිම් සහ මම එය එකට ගත්තා. ඒකට තමයි අපි බටහිරට ආවේ. - එය වටින්නේ කුමක්ද? 124 00:13:17,196 --> 00:13:21,566 බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, එවිට ඔබට කළ යුතු දේ බැංකුව එය රැගෙන ගියහොත් මිස ගොවිපල. 125 00:13:21,702 --> 00:13:23,329 අපි ලී මෝලක් පටන් ගන්නයි හිටියේ. 126 00:13:24,772 --> 00:13:26,001 ලී මෝලක්ද? 127 00:13:26,107 --> 00:13:28,598 ඔව්. ඔක්කොම දැන් මෙතන පදිංචි වෙලා ඉන්නේ... 128 00:13:28,743 --> 00:13:31,508 ... වැඩි පාසල් සහ රූපලාවන්යාගාර, පල්ලි, නිවාස. 129 00:13:31,681 --> 00:13:36,209 - ඒ කියන්නේ ලී. - දැන් කොහොමද ඔයා මීට කලින් අපිට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ? 130 00:13:36,352 --> 00:13:38,753 මම දන්නේ නැහැ. මම... 131 00:13:38,889 --> 00:13:41,449 මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි සියල්ල මා විසින්ම. 132 00:13:41,591 --> 00:13:45,926 මම කියන්න අදහස් කරන්නේ නම් මම කැමතියි ... 133 00:13:46,064 --> 00:13:47,929 ...ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඇතුලට යනවා. 134 00:13:48,099 --> 00:13:50,568 අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට ව්‍යාපාරයක් කරන්න පුළුවන්. 135 00:13:50,703 --> 00:13:52,534 ලී මෝලක්ද? 136 00:13:52,705 --> 00:13:56,039 අපි අපේ ඇඟ විකුණුවා. ඇයි අපිට ලී ටිකක් විකුනන්න බැරි? 137 00:13:59,981 --> 00:14:03,417 සමහර විට ඒ දේ උයන්නත් පුළුවන් තවත්. ඒක පිච්චුනට රිදෙන්නෙ නෑ. 138 00:14:03,551 --> 00:14:05,382 මම හිතන්නේ නැහැ. 139 00:14:05,554 --> 00:14:07,715 සල්ලි ගන්නවා. 140 00:14:10,625 --> 00:14:12,856 ලී මෝලක් හදන්න සල්ලි යනවා. 141 00:14:12,996 --> 00:14:15,328 මම දන්නවා. මම හීන දකිනවා ඇති... 142 00:14:15,465 --> 00:14:17,832 ...ඒත් ඒක ළඟම දේ අපිට තියෙන සැලැස්මකට. 143 00:14:18,002 --> 00:14:20,436 හොඳයි, මට ටිකක් ලැබුණා වෙන්න පුළුවන්. 144 00:14:23,141 --> 00:14:25,507 Agua Dulce හි. අවුරුදු ගාණක් එහේ වයරින් කරනවා. 145 00:14:25,643 --> 00:14:27,634 දැන් ඩොලර් 12,000 කට වඩා. 146 00:14:27,746 --> 00:14:29,612 වා... දෙ... 147 00:14:30,716 --> 00:14:32,616 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 148 00:14:32,785 --> 00:14:35,220 මම කියන්නේ ලී මෝල් කියලා. 149 00:14:36,490 --> 00:14:38,390 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 150 00:14:42,797 --> 00:14:46,495 ඔව්. ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 151 00:14:55,345 --> 00:14:57,644 ලී මෝලක්. 152 00:15:03,622 --> 00:15:06,682 හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැති තාක් කල් මගේ ඇඟිලිවල ඕනෑම ඉරිතැලීමක් ලබා ගන්න. 153 00:15:06,792 --> 00:15:08,384 ඔහ්, අයිලීන්. 154 00:15:12,465 --> 00:15:14,593 මේ දේවල්... රළුයි. 155 00:15:14,735 --> 00:15:17,602 ඒ නිසා තමයි මේකට රොට්ගට් කියන්නේ. 156 00:15:17,805 --> 00:15:21,003 ඔහ්, එය ඔබට ඉක්මනින් පහර දෙයි. 157 00:15:33,824 --> 00:15:36,190 සමහර විට දවසක් පරණයි. 158 00:15:36,326 --> 00:15:38,625 ඔවුන් කරත්තයක් ඇදගෙන සිටියා. 159 00:15:38,763 --> 00:15:41,425 වැස්ස නැත්නම් අමාරු නැහැ ඒවා අහුලා ගන්නවා. 160 00:16:34,094 --> 00:16:36,962 උදේ, නෝනා. 161 00:16:37,165 --> 00:16:40,624 දැන් ඔය වැඩේට වෙඩි තියන්න යන්න එපා. මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. 162 00:16:46,709 --> 00:16:49,269 මම සමානකම කිව යුතුයි ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි. 163 00:16:56,787 --> 00:17:00,189 ඔව්. ඒක මම හරි. 164 00:17:00,325 --> 00:17:02,623 අහ්, මගේ නම මැකෝයි. ජෝෂුවා මැකෝයි. 165 00:17:02,761 --> 00:17:05,287 මැකෝයි මහත්මයා ඔබ යන්නේ කොහිද? 166 00:17:05,464 --> 00:17:07,625 මම පරීක්ෂකයෙක්, බලන්න. 167 00:17:07,767 --> 00:17:11,295 මේ කඳු ගොඩ වැඩියි. මම... උතුරට යන්න හිතුවා. 168 00:17:11,471 --> 00:17:13,996 මම අපේක්‍ෂකයින් දැකලා තියෙනවා. ඔබ අපේක්‍ෂකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 169 00:17:14,174 --> 00:17:17,770 ඔහ්, මම. ඇත්තටම මම. 170 00:17:17,946 --> 00:17:22,816 මම ළඟදීම ලොකු වැඩ වර්ජනයක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම සමහර දේවල් බලාගත්ත ගමන්. 171 00:17:23,018 --> 00:17:27,615 දැන් ඔබ මෙම විපාකය ගැන සිතන්නේ නැත මෙන්න ඔබේ කොටස්වල කොටසක්, ඔබ? 172 00:17:30,493 --> 00:17:33,622 නෑ නෝනා. මම පදිනවා විතරයි ඔබ සිටින දිශාවටම. 173 00:17:36,534 --> 00:17:39,766 කමක් නැහැ. ඔබේ තොප්පිය පැළඳ ගන්න මැකෝයි මහත්මයා, ඔබේ ගමන යන්න. 174 00:17:41,173 --> 00:17:43,038 ඇඳුම් ඇඳගත්තොත් විතරයි. 175 00:17:46,846 --> 00:17:49,407 - ගමන් කරන්න. - මැඩම්. 176 00:17:53,787 --> 00:17:57,622 තව එක දෙයක්. ඔවුන් Pinkertons දැම්මා ඔබේ මාවතේ. ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 177 00:18:02,431 --> 00:18:04,865 අශ්වයා පිට හැම දෙයක්ම අසුරන්න. අපි වැගන් එකෙන් යනවා. 178 00:18:05,034 --> 00:18:06,832 අපගේ සියලු දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 179 00:18:07,037 --> 00:18:09,665 ඒවා අතහරින්න. අපි වෙන්න ඕනේ හෙට වන විට Agua Dulce හි. 180 00:18:42,011 --> 00:18:44,206 - ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔව්. 181 00:18:45,515 --> 00:18:47,347 මට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 182 00:18:47,551 --> 00:18:50,748 අම්මෝ මොන වගේ ඇඳුමක්ද ඔයා හිතේ තිබ්බද? 183 00:18:50,888 --> 00:18:54,017 ඒවායින් එකක් සූදානම් ඇඳුම් වර්ගයකි ඔබ එම Sears නාමාවලියෙහි දකින ආකාරයට. 184 00:18:54,159 --> 00:18:58,358 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ වැනි කාන්තාවක් වනු ඇත වෙනත් තැනක සාප්පු සවාරි යාම සතුටක්. 185 00:19:05,305 --> 00:19:08,706 හායි! ඉදිරියට එන්න. හායි! 186 00:19:39,879 --> 00:19:42,211 උදේ, නෝනා. 187 00:19:50,759 --> 00:19:52,624 සුභ දවසක්, ලැන්ඩකර් මහතා. 188 00:19:59,702 --> 00:20:02,399 - මම විශ්වාස කරනවා මැඩම් ඔයා මේක අතහැරියා කියලා. - ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි, සර්. 189 00:20:02,572 --> 00:20:06,235 - මගේ සතුට. - මම මෙහෙට අලුත්. වැඩි කරදරයක් නොවන්නේ නම්... 190 00:20:06,410 --> 00:20:08,242 ඔබට ගෞරවනීය ස්ථානයක් යෝජනා කළ හැකිද... 191 00:20:08,446 --> 00:20:11,643 ... කොහෙද මට කෑමක් ගන්න පුළුවන් සහ යහපත් නිදහසක්? 192 00:20:11,783 --> 00:20:14,776 දැන්, මම එවැනි ස්ථානයක් ගැන දන්නවා විය හැකිය. 193 00:20:19,225 --> 00:20:21,819 කොහොමද ඔබ කස්ටිය එවැනි අසභ්‍ය සහ අශෝභන අපේක්ෂාවන්... 194 00:20:21,995 --> 00:20:25,432 ... මගේ පුද්ගලයා මත. 195 00:20:25,566 --> 00:20:27,898 නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය. 196 00:20:28,035 --> 00:20:30,129 අයිලීන්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ගණිකාව ඔබම... 197 00:20:30,238 --> 00:20:32,331 ...එමෙන්ම එන පලමු පැරණි ෆාර්ට් එකේදී. 198 00:20:34,242 --> 00:20:36,609 - මෝඩ දරුවා. - ට්‍රම්ප්, ඔබ දෙදෙනාම! 199 00:20:36,746 --> 00:20:39,112 අහ්, ලිලී! 200 00:20:39,248 --> 00:20:41,979 ඔයාට මට කියන්න බැරිද... මම යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ... 201 00:20:42,186 --> 00:20:44,017 ... කන්න පුළුවන්. 202 00:20:44,221 --> 00:20:46,621 ඕ ඇත්ත? අනික මම Wyatt Earp. 203 00:20:46,757 --> 00:20:48,749 මට හාදුවක් දෙන්න පුළුවන්ද, Wyatt Earp? 204 00:20:48,860 --> 00:20:52,728 - ඔයා මට බනින්න එපා අයිලීන්. - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 205 00:21:02,108 --> 00:21:03,973 අයිලීන්. 206 00:21:16,826 --> 00:21:19,124 ආහ් හොඳයි. 207 00:21:19,262 --> 00:21:21,526 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මැඩම්? 208 00:21:21,665 --> 00:21:24,156 මම මගේ ගිණුම වසා දැමීමට කැමතියි. 209 00:21:24,335 --> 00:21:27,601 ආ... මට සමාවෙන්න. මම... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඔයාව දන්නවා කියලා. 210 00:21:27,739 --> 00:21:29,570 ඔබට... ඔබට අප සමඟ ගිණුමක් තිබේද? 211 00:21:29,774 --> 00:21:35,475 ඔහ් ඔව්. මම එය වසර හයකට පෙර සකස් කළෙමි, මම එදා ඉඳන් තැන්පතු වයරින් කරනවා. 212 00:21:35,648 --> 00:21:37,843 ඇනා ලී සැමෝරා මෙනවිය. 213 00:21:37,984 --> 00:21:40,078 කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මිස් සැමෝරා. 214 00:21:40,187 --> 00:21:42,815 - ඔයාට ස්තූතියි. - එතනම ආසනයක් ගන්න. 215 00:21:44,859 --> 00:21:46,850 දැන් එහෙනම්, ආ... 216 00:21:46,961 --> 00:21:50,192 ...ඔයාට කමක් නැත්තම්, මට ගන්න පුලුවන්ද ඔබේ බැංකු පොත බලන්න? 217 00:21:52,401 --> 00:21:54,232 අනේ මට බයයි පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 218 00:21:54,436 --> 00:21:56,871 බලන්න, අපිට ගින්නක් තිබුණා. 219 00:21:57,040 --> 00:21:59,474 එමෙන්ම එය භයානක විය. මම... මම නිකම්... 220 00:21:59,643 --> 00:22:02,078 හොඳයි, මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ. 221 00:22:02,213 --> 00:22:06,616 ආ... මට මතකයි අත්සන් කළා කාලෙකට කලින් දෙයක්. 222 00:22:06,751 --> 00:22:09,880 ඔබට මගේ අත්සන තිබිය යුතුය කොහේ හරි ගොනුවක. 223 00:22:09,988 --> 00:22:13,048 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 224 00:22:28,910 --> 00:22:30,776 අපි මෙතනින් යමු. 225 00:22:30,980 --> 00:22:33,676 - අපි Pinkerton රහස් පරීක්ෂක ඒජි සමඟ ... - මට ඒක පේනවා. 226 00:22:33,849 --> 00:22:36,216 අපි ගණිකාවක් පස්සේ යනවා කෝඩි සැමෝරාගේ නම. 227 00:22:36,353 --> 00:22:39,379 ඇය කොලරාඩෝ ප්‍රදේශයේ සතෙකු මරා දැමුවාය. 228 00:22:39,489 --> 00:22:42,789 - ඇය වෙනත් ගණිකාවන් පිරිසක් සමඟ පදිනවා. - ඔව්. මේ ඉන්නේ නරක කෙල්ලෝ ටිකක්. 229 00:22:42,927 --> 00:22:45,555 මෙයා අද උදේ පැදලා තව තුන් දෙනෙක් එක්ක. 230 00:22:45,730 --> 00:22:49,792 ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක් මෙවැනි ගිණුමක් රැගෙන යාමට. 231 00:22:49,902 --> 00:22:53,737 හා, අහ්, තියෙනවා ඔබගේ ගිණුමේ සැලකිය යුතු අරමුදල්. 232 00:22:53,940 --> 00:22:56,534 $12,432, මම විශ්වාස කරනවා. 233 00:22:56,710 --> 00:23:01,205 - ඇයි, ඔව්. උනන්දුව එක්ක තව ටිකක්. - කොච්චර ලස්සනද. 234 00:23:01,382 --> 00:23:03,179 - කෝඩි! - නවත් වන්න. 235 00:23:03,384 --> 00:23:05,478 - දැන් නොවේ. - ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. මට සමාවෙන්න. 236 00:23:05,587 --> 00:23:07,714 - මෙන්න බලන්න, තරුණිය. - මේ මගේ සහෝදරිය. 237 00:23:09,992 --> 00:23:11,790 - පින්කර්ටන්! - ලිලී, ගන්න! 238 00:23:11,995 --> 00:23:13,826 ඇය අයිති ඔබට නේද? 239 00:23:15,231 --> 00:23:17,097 කමක් නෑ ජෙන්කින්ස්. 240 00:23:17,301 --> 00:23:20,327 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔව්, සර්. 241 00:23:23,074 --> 00:23:26,100 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 242 00:23:27,212 --> 00:23:29,738 ඔහ්. මගේ නංගී එයා ටිකක්... 243 00:23:36,590 --> 00:23:39,058 නීටා, අර පින්කර්ටන්. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 244 00:23:44,499 --> 00:23:46,365 ඉදිරියට එන්න. 245 00:23:53,143 --> 00:23:54,940 හියර් යූ ගෝ. 246 00:24:01,452 --> 00:24:04,047 කෝඩි. කෝඩි. පින්කර්ටන්ලා එනවා... 247 00:24:04,222 --> 00:24:06,247 වැරදියි ඩාර්ලින්. පින්කර්ටන්වරු මෙහි සිටිති. 248 00:24:08,961 --> 00:24:10,485 මිස් සැමෝරා, ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්. 249 00:24:12,765 --> 00:24:15,496 - ඇයව ගන්න. - ඉදිරියට එන්න. 250 00:24:16,704 --> 00:24:18,501 මගෙන් අයින් වෙන්න! 251 00:24:18,706 --> 00:24:21,141 කෝඩි! 252 00:24:33,290 --> 00:24:35,155 නැගිටින්න. 253 00:24:38,229 --> 00:24:40,094 තුවක්කුව අතහරින්න. 254 00:24:40,298 --> 00:24:42,494 එය අතහරින්න. 255 00:24:43,736 --> 00:24:46,000 ඔබටත්. 256 00:24:46,138 --> 00:24:48,003 එය ගෙන යන්න! 257 00:24:48,208 --> 00:24:51,405 ඇතුළත! 258 00:24:51,544 --> 00:24:53,341 - චලනය කරන්න! - අපාය. 259 00:24:53,546 --> 00:24:55,606 ඒ ඇති තරබාරු මහත්තයෝ. 260 00:25:00,622 --> 00:25:02,487 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, සර්. 261 00:25:02,691 --> 00:25:04,818 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 262 00:25:04,926 --> 00:25:07,418 එතනට ඇතුල් වෙන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 263 00:25:07,597 --> 00:25:09,064 කෝඩි? 264 00:25:11,335 --> 00:25:14,600 හොඳයි, මගේ සහෝදරියගේ කළු බළලාගේ පස්ස සිපගන්න! 265 00:25:14,738 --> 00:25:17,469 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 266 00:25:17,675 --> 00:25:20,803 - මම ඉවත් කිරීමක් කරනවා. - අපිත් එහෙමයි ඩාර්ලින්. 267 00:25:20,945 --> 00:25:23,073 ඔබ කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද? 268 00:25:25,217 --> 00:25:28,381 හොඳයි, කාන්තාවට ඇගේ මුදල් දෙන්න, මහත මිනිසා. 269 00:25:29,923 --> 00:25:31,948 එය ගෙන යන්න! 270 00:25:38,699 --> 00:25:40,497 ස්තූතියි, ළමයා. 271 00:25:40,702 --> 00:25:42,363 පැරණි කාලය සඳහා. 272 00:25:42,538 --> 00:25:44,403 ලොක්කා. 273 00:25:44,606 --> 00:25:47,303 අපිට ඔක්කොම තියෙනවා. අපි පදිමු. 274 00:25:47,477 --> 00:25:49,274 ඉදිරියට එන්න. 275 00:26:01,960 --> 00:26:03,758 අපි යමු. 276 00:26:06,766 --> 00:26:08,997 අපි දැන් මෙතනින් යමු! 277 00:26:26,122 --> 00:26:29,819 - ආ. අල්ලගෙන ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. - අයිලීන්, ඔය අශ්වයා පිටිපස්සෙන් යන්න. 278 00:26:29,993 --> 00:26:32,224 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ මම කරන්න හදන්නේ? 279 00:26:46,079 --> 00:26:47,944 ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්, ඩාර්ලින්. 280 00:26:49,950 --> 00:26:52,384 තෝ පුතේ! 281 00:26:54,723 --> 00:26:56,782 - ෂිට්! - අයිලීන්, එන්න! 282 00:27:01,230 --> 00:27:03,858 නවත්වන්න! 283 00:27:16,314 --> 00:27:18,408 කෝඩි! 284 00:27:18,517 --> 00:27:21,281 මෙහේ එන්න. මෙතනට එන්න, ඔබ පාගා දමන්න. 285 00:27:24,691 --> 00:27:27,182 - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! - ඔයා පොඩි ටාට්, ඔයා මොකක් හරි කරනවා. 286 00:27:27,360 --> 00:27:29,522 - ඒකට සාප වේවා! - නිශ්චලව සිටින්න! 287 00:27:31,165 --> 00:27:33,429 ඔබ. විලියම් ටකර්. 288 00:27:33,567 --> 00:27:36,969 - මම ඔබව පත් කරනවා. - මම මගේ ස්ථානයට ආපසු යා යුතුයි. 289 00:27:37,105 --> 00:27:41,543 හොඳයි, මට පෝස් එකක් හදාගන්න වෙනවා සහ ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න. 290 00:27:41,711 --> 00:27:44,339 දැන් ඔයා ඒක දාන්න ඇයව රැගෙන ගොස් අගුලු දමන්න. 291 00:27:44,514 --> 00:27:46,745 ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද නියෝජ්‍ය? 292 00:27:46,884 --> 00:27:49,614 - මම ඔබව පළමු වරට දෙවරක් ඇසුවෙමි. - හොඳයි, එහෙනම්, දෙයියනේ, ඒක කරන්න! 293 00:27:51,957 --> 00:27:54,118 ඊට පස්සේ ඔයාව හදාගන්න. 294 00:27:54,259 --> 00:27:56,489 ඔව්, හරි, ලොක්කා. 295 00:28:01,667 --> 00:28:05,195 කමක් නැහැ. හිමිකරු සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද? 296 00:28:05,372 --> 00:28:08,899 ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒවා ගන්න වෙනවා ඔවුන් ගඟ තරණය කිරීමට පෙර. 297 00:28:09,077 --> 00:28:12,535 - මම යන්නම්, මාෂල්. - අපොයි ආගන්තුකයා ඔබගෙන් පමණක් ධෛර්යයක් ඇති? 298 00:28:12,714 --> 00:28:15,115 උන් හොරකම් කරපු උබලගේ සල්ලි. 299 00:28:15,284 --> 00:28:17,149 ඔයා එතනම හිටගන්නවා සහ එය ගන්න? 300 00:28:20,422 --> 00:28:22,288 කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි. 301 00:28:22,492 --> 00:28:24,824 අපි සවි කරමු. 302 00:28:24,961 --> 00:28:27,123 ඔයාට ලොකු මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවද? 303 00:28:27,264 --> 00:28:29,357 මගේ අවලම් උරහිස රිදෙනවා වගේ මට දැනෙනවා. 304 00:28:29,500 --> 00:28:32,299 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? කාන්තාවක් ලෙස හැසිරෙන්න. 305 00:28:32,504 --> 00:28:35,132 ටකර්, ඇයව බලන්න. මම යනවා දොස්තර ගාවට. 306 00:29:04,975 --> 00:29:07,638 විලියම් 307 00:29:07,845 --> 00:29:12,009 - ඔව්, නෝනා. - ළඟට එන්න. කරුණාකර. 308 00:29:22,529 --> 00:29:25,829 - මම අපරාධකාරයෙක් වගේද? - නෑ නෝනා. 309 00:29:25,966 --> 00:29:29,197 මම බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි. 310 00:29:29,336 --> 00:29:31,202 මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. 311 00:29:31,406 --> 00:29:33,533 ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ? 312 00:29:36,379 --> 00:29:39,041 මම කැමතියි. මම ඇත්තටම කරන්නම්. 313 00:29:41,385 --> 00:29:43,182 ඒත් මට බෑ. 314 00:29:47,492 --> 00:29:49,517 මට කණගාටුයි. 315 00:30:16,626 --> 00:30:20,357 නෝනා, ඔබ නොකළ යුතුයි ඒ විදියටම කරගෙන යන්න ඕන. 316 00:30:22,399 --> 00:30:24,458 අනේ දෙවියනේ. ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 317 00:30:24,568 --> 00:30:27,436 දැන්, ඔබට පෙනෙනවා, මාෂල් ආපසු එන විට, ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරයි. 318 00:30:41,355 --> 00:30:43,346 අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ නැද්ද? 319 00:30:43,457 --> 00:30:45,255 එතන නීතිය අපි නෙවෙයි. 320 00:30:45,460 --> 00:30:47,325 අපි ආපසු යනවා. 321 00:30:58,141 --> 00:31:00,234 අපි ඇයව එළියට ගන්නද? 322 00:31:01,913 --> 00:31:04,643 - අපි අයිලීන් ලබා ගන්නද? - අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? 323 00:31:04,849 --> 00:31:08,308 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ඔයාව එළියට දැම්මා ඔවුන් ඔබව මරා දමන්නට යන විට. 324 00:31:08,487 --> 00:31:10,148 හොඳයි, දැන් එය වාසනාවන්ත විය. 325 00:31:10,322 --> 00:31:13,815 බලන්න, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ මිතුරන් එල්ලෙනවා. 326 00:31:13,993 --> 00:31:16,018 මටත් ඔයා වගේම එයාව එළියට දාන්න ඕන. 327 00:31:16,129 --> 00:31:17,926 ඔවුන් ඇයව එල්ලා මරන්නේ නැත. 328 00:31:18,131 --> 00:31:21,192 - ඉතින් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. - මුකුත් කරන්න එපා? 329 00:31:22,469 --> 00:31:24,961 - ජරාව. - මම කිඩ් ජැරට් වෙත යනවා. 330 00:31:25,140 --> 00:31:29,201 - මම හිතන්නේ ඔහු අපේ හොඳම අවස්ථාවයි. - කිඩ් ජැරට් අපේ හොඳම අවස්ථාව? 331 00:31:29,311 --> 00:31:31,803 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඔබට කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය. 332 00:31:31,981 --> 00:31:36,180 - එය බොහෝ කලකට පෙරය. - ඔව්, අද උදේ ඔහු කළේ අපේ මුදල් සොරකම් කිරීම පමණයි. 333 00:31:36,320 --> 00:31:38,982 ඒ ළමයා මට ආරාධනා කරන විදිහ ළඟට ඇවිත් ඔහුව බලන්න කියලා. 334 00:31:40,357 --> 00:31:42,417 මගුලක් ආරාධනා. 335 00:31:42,527 --> 00:31:46,588 බලන්න. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. එයාට එපා වෙලා. 336 00:31:46,731 --> 00:31:50,600 ඔහු අපේ මුදල් සහ වසන්තය අපට ආපසු ලබා දෙනු ඇත අයිලීන් සිරගෙයින් නිකම්ම නිරය සඳහා. 337 00:31:50,803 --> 00:31:53,295 ඔබ ඔබව ඇගයීමට ලක් කරයි භයානක ඉහළ, කෝඩි. 338 00:31:54,708 --> 00:31:58,337 මම ඒ කල්ලිය එක්ක දිව්වා. මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 339 00:31:58,511 --> 00:32:00,912 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඔබ සමඟ කිඩ් ජැරට් වෙත. 340 00:32:01,082 --> 00:32:03,482 ඔබ ජැරට් අසල කොහේවත් යන්න එපා. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 341 00:32:03,651 --> 00:32:05,517 මම ඔයා එක්ක යනවා කෝඩි. 342 00:32:05,721 --> 00:32:07,518 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඔබ නවතින්න. 343 00:32:08,991 --> 00:32:11,984 මම කියන දේ ඔයා කරන්නේ නැහැ, ඔයාලා දෙන්නම එළියේ. 344 00:32:24,643 --> 00:32:26,440 හේයි. 345 00:32:27,680 --> 00:32:31,013 නිව් ඔර්ලියන්ස්. අපේ තාත්තට ලොකු ගෙයක් තිබුණා... 346 00:32:31,150 --> 00:32:32,947 ... කාර්තුවේ. 347 00:32:33,153 --> 00:32:35,553 ඒ ප්‍රංශ කාර්තුවයි. 348 00:32:35,722 --> 00:32:37,747 පාර්ලෙස් ෆ්‍රානායිස්? 349 00:32:37,858 --> 00:32:39,554 මට සමාවෙන්න? 350 00:32:39,761 --> 00:32:42,286 එය ප්රංශ. 351 00:32:42,463 --> 00:32:44,454 එය භාෂාවයි ආදරය, ඔබ දන්නවා. 352 00:32:44,566 --> 00:32:47,933 අනේ මම ආදරයේ භාෂාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ වචන තිබුණා නෝනා. 353 00:32:48,103 --> 00:32:49,968 ඔහ්, ඔව්. 354 00:32:50,172 --> 00:32:52,232 මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්. 355 00:32:52,375 --> 00:32:54,070 හහ්? 356 00:32:54,277 --> 00:32:56,439 ප්රංශ. මට ඔයාට ප්‍රංශ උගන්වන්න පුළුවන්. 357 00:32:56,580 --> 00:32:59,447 ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්. 358 00:33:02,454 --> 00:33:04,115 ඉතින් ඔබ ගොවියෙක්. 359 00:33:04,323 --> 00:33:06,450 මට දුසිම් කිහිපයක් ලැබුණා දිගු අං හිස. 360 00:33:06,591 --> 00:33:08,890 - ගව පාලකයා. - ඔව්, නෝනා. 361 00:33:09,962 --> 00:33:11,759 ළඟ? 362 00:33:11,964 --> 00:33:15,298 ඇයි ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සැතපුම් 16 ක් පමණ උතුරු පාරෙන් පිටතට. 363 00:33:15,436 --> 00:33:18,633 - ඒක ලස්සන බිම් කඩක්. - හහ්. 364 00:33:18,772 --> 00:33:20,968 එය Circle Bar "T" ලෙස හැඳින්වේ. 365 00:33:21,109 --> 00:33:23,543 කව තීරුව "ටී." 366 00:33:23,712 --> 00:33:25,544 - ඔව්, නෝනා. - ඒක ලස්සන නමක්. 367 00:33:34,891 --> 00:33:36,757 රිකෝ! 368 00:33:41,766 --> 00:33:44,497 ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ, සේඕරිටා. 369 00:33:53,113 --> 00:33:54,979 කෝඩි සැමෝරා. 370 00:33:55,182 --> 00:33:57,548 කෝඩි සැමෝරා. 371 00:33:57,685 --> 00:34:00,712 බුඑනෝ. 372 00:34:13,604 --> 00:34:15,469 ඩමේ සු පිස්තෝල. 373 00:34:22,748 --> 00:34:26,548 හලෝ, සේඔරිටා! ඔයා මෙතන ඉන්නේ කොල්ලෝ සතුටින් තියන්නද? 374 00:34:51,348 --> 00:34:53,714 ගොඩක් කාලෙකින් කෝඩි. 375 00:34:55,186 --> 00:34:57,052 ගොඩක් කාලෙකින් ෆ්‍රෑන්ක්. 376 00:34:57,255 --> 00:34:58,882 ඔව්. 377 00:35:16,344 --> 00:35:18,710 දරුවා කිව්වා ඔයා ආපහු ටෙක්සාස් වලට ආවා කියලා. 378 00:35:18,880 --> 00:35:20,746 එයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා කිව්වද? 379 00:35:20,950 --> 00:35:23,942 - එයා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා, - අපොයි හරි. 380 00:35:24,053 --> 00:35:27,080 එම මුදල් නව ආරම්භයක් සඳහා අපගේ කොටසයි ඔරිගන් ප්‍රදේශයේ. 381 00:35:27,190 --> 00:35:29,021 ඔබේ සහ කාගේද, ඩාර්ලින්? 382 00:35:29,226 --> 00:35:32,321 මම සහ සමහර මිතුරන්. අපේ එකාට ලැබුනා නිවාස හිමියෙකුගේ හිමිකම් පෑමක්. 383 00:35:32,463 --> 00:35:34,522 ඔරිගන්. 384 00:35:34,632 --> 00:35:38,069 - මම එක පාරක් දිව්වා. - දැන් ඇයි මම ඔයාව බැංකුවේ දැක්කේ නැත්තේ? 385 00:35:39,705 --> 00:35:42,937 මට අවශ්‍ය දේ මම මෙතැනින් ලබා ගත්තා. 386 00:35:43,076 --> 00:35:45,840 මුචා ටෙකීලා. 387 00:35:46,045 --> 00:35:48,104 මුචාස් බොනිටාස්. 388 00:35:48,249 --> 00:35:50,979 හොඳයි, දරුවා තවමත් බඩගිනියි. 389 00:35:51,185 --> 00:35:55,680 ඔව්. ලොකු නමක් හදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා ඔහුගේ මහලු මිනිසාට වඩා තමා වෙනුවෙන්. 390 00:35:56,791 --> 00:35:58,850 මට තියෙන දේ හැමදාම ඕන වුණා... 391 00:35:58,994 --> 00:36:00,792 ...එයා නේද? 392 00:36:00,997 --> 00:36:03,363 හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 393 00:36:05,869 --> 00:36:08,531 අපිට ටිකක් ලැබුණා කරන්න කතා කරනවා, පැටියෝ. 394 00:36:08,705 --> 00:36:11,071 අපි කතා කරමු. 395 00:36:14,212 --> 00:36:16,077 මම ඔබව හමුවෙමු, ෆ්‍රෑන්ක්. 396 00:36:26,526 --> 00:36:29,394 දැන් ලොකු තුවක්කු එක්ක සෙල්ලම් කරනවද පැටියෝ? 397 00:36:29,597 --> 00:36:33,192 - ඔයා දන්නවා මම හැම විටම කැමති දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම. - ම්ම්-හ්ම්. 398 00:36:33,367 --> 00:36:37,634 ඔයත් කෝච්චි යනවා, මට පේනවා. 399 00:36:37,773 --> 00:36:43,007 හමුදා නැව්ගත කිරීම. විකුණනවා ජුවාරෙස්ට එක්සත් ජනපද හමුදාව තුවක්කු. 400 00:36:43,146 --> 00:36:45,707 ඔබට සොයා ගත හැකි දේ විහිළුවක් ඔබ පිනෝචේ ධාවනය කරන විට ... 401 00:36:45,883 --> 00:36:48,750 ...හමුදා කර්නල්වරුන්ට ෆෝට් ක්ලාක් ළඟ නේද ජැක්? 402 00:36:51,523 --> 00:36:54,390 සිකුරාදා වෙනකොට මම ඉන්නවා මෙක්සිකානු රත්තරන් මගේ බූරුවා දක්වා. 403 00:36:54,593 --> 00:36:57,222 මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 404 00:37:02,101 --> 00:37:05,503 Vete. Vete! 405 00:37:12,814 --> 00:37:17,081 - ඉතින් ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ? - ඔබ මට ආරාධනා කළා. 406 00:37:17,219 --> 00:37:20,621 - හොඳයි, ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද? - පැරණි දින සඳහා. 407 00:37:20,757 --> 00:37:24,454 මතකද අපි පදින්න ගියාම ඒ කට්ටියත් එක්ක ටක්සන් දක්වා... 408 00:37:24,661 --> 00:37:26,527 ... ඒ තුවක්කු ඩුරන්ගෝ වෙතට දුවනවාද? 409 00:37:26,731 --> 00:37:30,292 - ඔයාට ඒක මතකද? - අපිට සමහර වෙලාවට අපිව හිටියා නේද? 410 00:37:39,579 --> 00:37:42,207 ඔය බොරු බැල්ලි. 411 00:37:46,186 --> 00:37:48,051 ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ ඔබේ මුදල් සඳහා පමණි. 412 00:37:48,255 --> 00:37:49,917 ඔහ්, දැන්, මොකක්ද වෙනස, පැටියෝ? 413 00:37:50,091 --> 00:37:53,185 ඔබ ඔබේ පස්සට වනු ඇත සිකුරාදා වන විට මෙක්සිකානු රන් වල, හරිද? 414 00:37:53,328 --> 00:37:56,992 ඒක හරි. 10,000 මොකක්ද එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්? 415 00:37:57,166 --> 00:38:02,264 $12,432. ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නෙ නැත්තෙ. මම මගේ ගමන එන්නම්. 416 00:38:05,342 --> 00:38:09,211 බලන්න, මම සෙල්ලම් කළේ ඔබ සමඟ පමණයි. ඔබට ඔබේ මුදල් තිබිය හැක. 417 00:38:17,691 --> 00:38:19,556 වෙනස් වෙන්න. 418 00:38:22,295 --> 00:38:24,696 ස්තූතියි, ළමයා. 419 00:38:24,865 --> 00:38:29,132 ඔබ සිතන්නේ ඔරිගන් යනු කුමක්ද යන්නයි වෙනස් වේවි, හ්ම්? 420 00:38:30,605 --> 00:38:33,472 පැරණි ගණිකාවකට නව ආරම්භයක්. 421 00:38:36,212 --> 00:38:40,239 ඇයි පැටියෝ ඔයා ඒක නොකියන්නේ? ඔයා තාමත් මට රිදෙනවා ඉවරයි කියලා. 422 00:38:40,350 --> 00:38:44,753 රිදෙනවද? දැන්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ මට රිදෙනවද? හ්ම්? 423 00:38:47,192 --> 00:38:51,060 මක්නිසාද යත්, ඔබ මැදින් මා මතින් දුවන බැවිනි වචනයක්වත් නොකියා රෑ? හ්ම්? 424 00:38:51,262 --> 00:38:53,527 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 425 00:39:06,981 --> 00:39:09,678 ඇය ආපසු එන්නේ නැත. 426 00:39:09,885 --> 00:39:13,753 - ඇය එහෙමයි. - මම අයිලීන්ව ගන්න යනවා. ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද? 427 00:39:15,425 --> 00:39:18,292 - කෝඩි ආපහු එනකොට අපි මෙතන නෑ... - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 428 00:39:18,495 --> 00:39:21,363 ඇය බලා සිටිනු ඇත. 429 00:39:21,565 --> 00:39:22,623 ලිලී. 430 00:40:04,248 --> 00:40:06,809 මට රිද්දන්න එපා. 431 00:40:06,985 --> 00:40:09,545 එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ. 432 00:40:20,334 --> 00:40:22,427 විදුලි පුටුව? මගෙන් ඇහුවොත්... 433 00:40:22,570 --> 00:40:24,971 ...ඒක ගොඩක් ලාබයි උන්ව එල්ලන්න විතරයි. 434 00:40:25,140 --> 00:40:29,840 - ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය කඹය නැවත නැවතත්. 435 00:40:30,046 --> 00:40:32,913 - එය කුමක් ද? - හහ්? 436 00:40:33,115 --> 00:40:35,209 එතන. ඒ ගණිකාවයි. 437 00:40:37,454 --> 00:40:40,150 ඒ ඇය නොවේ. ඔයා බීලා. 438 00:40:40,357 --> 00:40:42,451 - ඇය පහර දී ඇත. - මෙතන. 439 00:40:42,594 --> 00:40:44,459 - ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද? - මෙතන. 440 00:40:46,164 --> 00:40:50,033 ඇගේ පිටුපස. 441 00:40:50,236 --> 00:40:52,637 ඇගේ පිටට පහර දුන්නා. 442 00:41:00,348 --> 00:41:04,581 අපාය. ඇයි අපි හැම තැනම ඇවිදින්න ඕනේ අපායක් මෙතන? 443 00:41:04,720 --> 00:41:07,848 මොකද ඇය ඉන්නේ එකක නිසා මෙම කූඩාරම්. මම ඇයව දැක්කා. 444 00:41:07,990 --> 00:41:10,858 ඔබ ඇයව දැකලා නැහැ. මම කියන්නේ අපි පාරෙන් එහා පැත්තේ යමු කියලා... 445 00:41:11,060 --> 00:41:13,324 සහ අපේ සීනු ලණු අදින්න. 446 00:41:13,463 --> 00:41:15,864 මම හිතුවේ අපි රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා කියලා. 447 00:41:16,033 --> 00:41:18,593 අපි කවදාවත් රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ. 448 00:41:19,770 --> 00:41:22,103 Psst. හේයි යාලුවනේ. 449 00:41:22,240 --> 00:41:24,708 ඔය කොල්ලෝ ඊට පස්සේ Echo City වලින් ගණිකාව? 450 00:41:24,876 --> 00:41:27,675 ඔබට එය කුමක්ද? 451 00:41:27,880 --> 00:41:30,041 ඔබ ඇයව දුටුවාද? 452 00:41:30,182 --> 00:41:35,644 හොඳයි, දැන්, එය රඳා පවතී. ඒ පෝස්ටරය ත්‍යාගයක් ගැන කතා කළා? 453 00:41:37,457 --> 00:41:39,688 හොඳයි, එහි තිබිය හැකිය සැබෑ විශාල විපාකයක්. 454 00:41:39,827 --> 00:41:42,887 - ඒ ගණිකාව දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා වෙන්න පුළුවන්. - ඒ කොහෙද? 455 00:41:44,266 --> 00:41:45,130 ඒ ත්‍යාගය කොහේද? 456 00:41:47,069 --> 00:41:50,096 අපි ඇයව ලබා ගන්නා විට ඩොලර් 500ක් ඔබට වයර් කර ඇත. 457 00:41:51,574 --> 00:41:54,270 Peckerton Ditinctive ලෙස මගේ වචනය. 458 00:42:02,688 --> 00:42:05,122 $500 මම වෙනදාට වඩා වැඩියි. 459 00:42:07,360 --> 00:42:11,558 කමක් නැහැ. මම දැක්කා අර ගණිකාව කෝඩි පදිනවා ගඟ උඩට පැයකට පෙර නොවේ. 460 00:42:11,698 --> 00:42:15,294 - හොඳයි, අපාය, ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ? - ඇය කිඩ් ජැරට් සමඟයි. 461 00:42:15,469 --> 00:42:17,960 ඒ කිඩ් ජැරට් බව ඔබට විශ්වාසද? 462 00:42:18,138 --> 00:42:21,939 හොඳටම ඇති. මමත් මොනවා හරි කරලා තිබ්බා, නමුත් මම Peckerton Ditinctive කෙනෙක් නෙවෙයි. 463 00:42:22,143 --> 00:42:26,581 නිරය, කෝඩි සැමෝරා සහ කිඩ් ජැරට්. 464 00:42:44,136 --> 00:42:46,400 බලවත්... 465 00:42:46,538 --> 00:42:50,669 ...වෙඩි කුඩු තුවාලය සුව කරයි. 466 00:43:02,657 --> 00:43:04,922 හරි හරී. හරි හරී. 467 00:43:14,505 --> 00:43:18,306 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 468 00:43:23,582 --> 00:43:26,312 - ටකර්. - ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, අර්ල්? 469 00:43:26,485 --> 00:43:28,351 මෙතනින් යන්න, ටකර්. 470 00:43:36,164 --> 00:43:39,623 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සිරකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම. 471 00:43:39,802 --> 00:43:43,238 හොඳයි, ඔබ ඒ සඳහා පුහුණු වී නැත. මම භාරගන්නම්. 472 00:43:43,372 --> 00:43:45,534 මම ටිකක් හදනවා ඇත්තටම හොඳ ඉදිරි ගමනක්, අර්ල්. 473 00:43:45,675 --> 00:43:47,802 ඔබේ ගොවිපල ඔබ එනතුරු බලා සිටී, කොල්ලා. 474 00:43:47,911 --> 00:43:51,177 එය බලා සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හොඳ කාලයක්. 475 00:43:51,315 --> 00:43:54,512 දැන්, මම ඇයට කතා කළා. ඇය බැංකු මංකොල්ලකාරියක් නොවේ. 476 00:43:57,255 --> 00:44:00,713 ඇත්තටම ඇය නියම ගැහැනියක් නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට. 477 00:44:00,892 --> 00:44:04,385 ටකර්, ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. 478 00:44:06,199 --> 00:44:08,828 ම්ම්, මම මගේ පැත්තට හැරෙනවා. 479 00:44:09,002 --> 00:44:13,269 - මොකක්ද කියන්න? - මම බැංකුව කොල්ල කෑ කල්ලිය සමඟ හිටියා. 480 00:44:13,408 --> 00:44:15,740 අනේ මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ. 481 00:44:15,877 --> 00:44:18,437 සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය. 482 00:44:20,216 --> 00:44:22,047 අයිලීන්. 483 00:44:24,888 --> 00:44:27,755 - එය නරක කාලය ගැන. - මෙතන. මේක බැඳගන්න. 484 00:44:35,700 --> 00:44:39,933 කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ එය දඩයම් කරනු ලැබේ. 485 00:44:40,072 --> 00:44:43,804 ඔබ යන සෑම තැනකම පිරිමින්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 486 00:44:43,977 --> 00:44:46,002 මට ඕන ආරක්ශිතව ඉන්න විතරයි. 487 00:44:48,015 --> 00:44:51,451 ඔයා මොකද මෙතන හිටගෙන කරන්නේ? ගිහින් හිරකාරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පුතේ. 488 00:44:59,795 --> 00:45:01,160 - විලියම්. - ඔව්. 489 00:45:01,297 --> 00:45:04,357 - ඔබ මාව සිපගන්න කැමති කොහොමද? - මට සමාවෙන්න? 490 00:45:04,467 --> 00:45:08,131 පළමුව, ඔවුන් එතැනම මට රිදෙව්වා. 491 00:45:08,305 --> 00:45:10,866 - ම්ම්ම්. - එතකොට... 492 00:45:13,244 --> 00:45:17,545 - ඔවුන් එතනම මට රිදෙව්වා. - mm-mm-mm-mm. 493 00:45:19,218 --> 00:45:23,246 නෝනා, ඒවා දරුණු තුවාල වෙන්න පුළුවන්. නමුත් මට කිසිදු සලකුණක් නොපෙනේ. 494 00:45:23,356 --> 00:45:26,723 සමහර විට ඔබ හුදෙක් නම් එය ටිකක් ඉහළට ගෙන යන්න. 495 00:45:47,284 --> 00:45:50,412 - ඔහ්! - ජරාව. 496 00:45:50,554 --> 00:45:52,716 ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා. 497 00:45:54,426 --> 00:45:57,191 - මට තව තුවාල තියෙනවා. - පසුව පෙන්වන්න. 498 00:45:58,864 --> 00:46:02,163 මොකක් හරි මැදින් මාව එලියට දානවා... 499 00:46:06,039 --> 00:46:10,067 මෙන්න ඔබට විශාල වීරයෙකු වීමට අවස්ථාව සැබෑ කරදරයක සිටින කෙනෙකුට. 500 00:46:10,178 --> 00:46:13,306 මම දිවුරනවා, මගේ ගෞරවය මත දකුණේ කාන්තාවක් ලෙස. 501 00:46:13,414 --> 00:46:15,144 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 502 00:46:15,351 --> 00:46:17,785 රැඳී සිටින්න. 503 00:46:17,920 --> 00:46:21,584 මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ මංකොල්ලකෑම. ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි. 504 00:46:21,758 --> 00:46:24,886 - චලනය කරන්න! - කරුණාකර, විලියම්. 505 00:46:24,995 --> 00:46:27,430 - මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා. 506 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - ඔයා හරි දේ කරනවා. - ඔව්, නිසැකවම. 507 00:46:30,635 --> 00:46:34,367 - ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට. - සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබේම යහපත සඳහා. 508 00:46:34,539 --> 00:46:37,668 - ඉන්න! ඉන්න! දැන් ඉන්න! - ඔබට එහි රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත. 509 00:46:37,777 --> 00:46:40,268 මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත ඔබට සිදුවනු ඇත, විලියම්. 510 00:46:40,446 --> 00:46:42,779 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න අපි අල්ලාගෙන සිටි බව ඔබේ හිසට තුවක්කුවක්. 511 00:46:42,916 --> 00:46:45,578 - අයිලීන්, එන්න. - අපි යමු. ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න විලියම්. 512 00:46:51,126 --> 00:46:52,991 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 513 00:46:53,194 --> 00:46:55,925 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා මට බෝංචි කන්න දෙන්න. 514 00:47:09,814 --> 00:47:11,680 ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න. 515 00:47:14,219 --> 00:47:16,653 - ඒ කෝඩිගේ අශ්වයා. - ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න. 516 00:47:16,789 --> 00:47:19,350 - අපි Circle Bar "T" හි සිටිමු. සැතපුම් දහසයක්... - හරි. 517 00:47:19,526 --> 00:47:21,391 - කැස්බෑ ක්‍රීක් අසල මාර්ගයෙන් ඉහළට. - තේරුම් ගත්තා ද. 518 00:47:21,594 --> 00:47:23,392 අපි යමු. 519 00:47:30,772 --> 00:47:34,504 කලබල වෙන්න එපා මහත්තයා. බිරිඳ හොඳින් ඉන්න. 520 00:47:36,312 --> 00:47:38,780 ඔයාට ස්තූතියි. 521 00:47:45,422 --> 00:47:48,688 හොඳයි, මැකෝයි මහතා. 522 00:47:50,261 --> 00:47:54,392 ඔබ මගේ වාසනාවන්ත සතයක් බව පෙනේ. 523 00:47:54,533 --> 00:48:00,268 මම Echo City හි සිටීම අහම්බයක් නොවේ නැතිනම් මම ඔබව මෙහි ලුහුබැඳ ගිය බව. 524 00:48:02,409 --> 00:48:04,674 ඔබට ඉතිහාසයක් තිබුණා කියන එකයි වචනය ජැරට්ස් සමඟ. 525 00:48:15,425 --> 00:48:19,862 මම ඔබට කිව්වා මම පරීක්ෂකයෙක් කියලා. ඒ ඔක්කොම ඇත්ත. 526 00:48:19,997 --> 00:48:22,727 මම ක්ලෝන්ඩයික් වෙත යන ගමන්. මට එහි හිමිකමක් ලැබුණා. 527 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 එය රත්තරන් වටිනාකමක් විය හැකිය ... 528 00:48:25,469 --> 00:48:28,871 ...හැබැයි මුලින්ම මට හම්බුනේ පරණ ලකුණු ෆ්රෑන්ක් ජැරට් සමඟ පදිංචි වීමට. 529 00:48:29,007 --> 00:48:32,273 ඔහු මගේ පියාගේ ඉල්ලීමට පැන්නා, ඊට පස්සේ එයාව මැරුවා... 530 00:48:32,412 --> 00:48:35,176 ...අම්මා ඉවරයි හරියට ඔයා හිටියා වගේ. 531 00:48:39,253 --> 00:48:41,983 ඇය අවුරුදු කිහිපයක් ජීවත් වූවාය. 532 00:48:46,261 --> 00:48:49,322 මම ඇගේ සොහොන මත දිවුරමි ෆ්‍රෑන්ක් ජැරට් මැරෙනවා දකින්න මම ජීවත් වෙනවා. 533 00:48:52,701 --> 00:48:56,763 ඉතින් ඔයාට තේරුනා ජැරට්ගේ ගණිකාව කියලා ඔබව ඔහු වෙත ආපසු ගෙන යා හැක. 534 00:48:56,873 --> 00:48:58,670 ඔව් නෝනා. 535 00:49:01,245 --> 00:49:03,736 එහි සත්‍ය වූයේ එයයි. 536 00:49:11,624 --> 00:49:14,491 මට අපේ සල්ලි ලැබුණේ නැහැ. 537 00:49:43,995 --> 00:49:46,556 රවුම් තීරුව "T", හරි. 538 00:49:46,732 --> 00:49:51,294 - මේක ලොකුයි. - හා! මේක එච්චර ලොකු නෑ. 539 00:49:51,470 --> 00:49:55,202 මේ සියල්ල නිදහස් පරාසයක් විය. 540 00:49:55,375 --> 00:49:59,107 රටේ නීතිය වූයේ ගවයින්ට යා හැකි බවය ඔවුන් සතුටු වූ තැන. 541 00:49:59,280 --> 00:50:01,077 අර කටු කම්බි පේනවද? 542 00:50:01,282 --> 00:50:03,547 ඒ Tucker වැනි කුඩා රංචුවන් ලබා දුන්නේය ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්... 543 00:50:03,685 --> 00:50:06,848 ... යටපත් නොවී විශාල ඇඳුම් වලින් ගවයින්. 544 00:50:06,989 --> 00:50:11,120 දන්නවනේ, මිනිස්සු කියන්නේ බටහිර කියලා දුම්රිය මාර්ගය විසින් යටත් කර ගන්නා ලදී. 545 00:50:11,227 --> 00:50:16,359 අහ්-ආහ්. මගේ තාත්තා කියනවා එය කටු කම්බිවලින් ජය ගන්නා ලදී. 546 00:50:16,467 --> 00:50:22,031 හොඳයි, ඔබ නිසැකවම මේ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා නිව් ඔර්ලියන්ස් හි දක්ෂ දක්ෂිණ කාන්තාවක්. 547 00:50:22,207 --> 00:50:25,643 අහ්, ලිලී, මම නිව් ඔර්ලියන්ස් වලින් නොවේ. 548 00:50:25,777 --> 00:50:28,212 මම වෙන්න කැමතියි. 549 00:50:28,347 --> 00:50:33,217 මම හැදී වැඩුණේ නැගෙනහිර ටෙක්සාස් ග්‍රබ් ගොවිපලක ය මෙයට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවේ. 550 00:50:34,855 --> 00:50:37,289 හොඳයි, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ grub ranches ගැන... 551 00:50:37,424 --> 00:50:40,986 ...ඒත් මේක මට හොඳට පේනවා අයිලීන්. 552 00:50:41,162 --> 00:50:43,723 ඒකට හැකියාවන් තියෙනවා. 553 00:50:51,374 --> 00:50:56,506 හොඳයි, මෙය මිහිරි නොවේද? 554 00:50:56,647 --> 00:51:00,208 පොඩි කොල්ලා මංකොල්ල කන්නයි යන්නේ හමුදා චූ-චූ. 555 00:51:00,384 --> 00:51:04,822 ඔහුම ලබාගන්නවා විශාල, අලුත් සෙල්ලම් තුවක්කුවක්, හාහ්? 556 00:51:04,957 --> 00:51:09,258 ඒ තුවක්කුව මාව පොහොසත් කරයි, වයසක මිනිසා. 557 00:51:44,470 --> 00:51:47,031 ඔහ්, හායි, විලියම්. මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. 558 00:51:47,207 --> 00:51:50,267 මම මටම උදව් කළා කරුණු කිහිපයකට. 559 00:51:53,414 --> 00:51:57,441 මම- මම-මම ලස්සන ඉස්ටුවක් හැදුවා. 560 00:52:09,900 --> 00:52:11,765 මම ඔබ නම් එහි නොයමි. 561 00:52:16,608 --> 00:52:20,704 අපේ මිතුරා ඔබේ ඇඳේ විවේක ගනී. 562 00:52:20,812 --> 00:52:24,180 නිසැකවම ඔබ ගැන හොඳයි අපිට මෙතන ඉන්න දෙන්න, ටකර් මහත්මයා. 563 00:52:24,316 --> 00:52:27,184 වඩාත්ම කාරුණික. දැන්, ඔබ ඉස්ටුවක් කන්න කැමති නැද්ද? 564 00:52:27,387 --> 00:52:30,254 - මම පයි ටිකක් හැදුවා. - නිසැකවම හොඳ සුවඳක්. 565 00:52:30,457 --> 00:52:33,188 ආයුබෝවන්. ජෝෂුවා මැකෝයි. 566 00:52:33,361 --> 00:52:35,921 ඔයාට නියම ලස්සනක් තියෙනවා මෙහි පැතිර, විලියම්. 567 00:52:36,097 --> 00:52:38,658 ඒක නියමයි. 568 00:52:40,569 --> 00:52:43,003 ඒක නියමයි. 569 00:52:43,138 --> 00:52:47,007 ඇයි ඔයාලා විතරක් එපා ඔබ ගෙදර ඉන්නවද? 570 00:53:09,303 --> 00:53:13,764 මම මෙතන තනියම හිටියා වසර කිහිපයකින්... 571 00:53:13,942 --> 00:53:16,035 ...මගේ පවුල මැරුණ නිසා. 572 00:53:16,144 --> 00:53:19,979 මම හිතන්නේ ඔබ පළමු සමාගමයි මම මෙතනින් ගිහින් තියෙනවා. 573 00:53:20,182 --> 00:53:24,449 මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ගොඩක් මනුස්සයෙක් වෙන්න... 574 00:53:24,588 --> 00:53:27,716 ... මම අඩුම තරමේ ආගන්තුක සත්කාරයක්වත් නොකළා නම්. 575 00:53:33,097 --> 00:53:35,224 මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 576 00:54:07,437 --> 00:54:12,307 එක්සත් ජනපදයේ ජනගහනය දැන් මිලියන 63 කට වැඩි ජනතාවක්. 577 00:54:15,280 --> 00:54:17,647 හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නොමැති බව සහතිකයි. 578 00:54:17,783 --> 00:54:20,115 මම ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දීම හොඳය. 579 00:54:20,252 --> 00:54:21,880 නෑ, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 580 00:54:24,591 --> 00:54:28,323 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 581 00:54:29,831 --> 00:54:34,963 එය සිනහ උපදවයි? 582 00:54:36,004 --> 00:54:38,438 ඔබ දන්නා තරමට වඩා විනෝදජනකයි. 583 00:54:45,416 --> 00:54:47,281 මම හිතන්න කැමතියි මම ඉන්න. 584 00:55:20,123 --> 00:55:22,990 මට නර්තනයක සතුටක් ලබා ගත හැකිද? 585 00:55:24,628 --> 00:55:26,494 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 586 00:55:26,697 --> 00:55:29,564 ඉදිරියට එන්න. ඔයා යන්නේ නැහැ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔයාද? 587 00:55:29,767 --> 00:55:34,034 හොඳයි, මම නැහැ ... මම නැහැ මෙතන ගොඩක් නැටුම් කරන්න. 588 00:55:34,139 --> 00:55:37,405 මට යම් ආකාරයක මෝඩකමක් දැනෙනවා. 589 00:56:28,403 --> 00:56:31,531 ඔය කොල්ලෝ මට හොඳටම කේන්ති යනවා. 590 00:56:31,640 --> 00:56:35,077 දැන් අපි ලැජ්ජා නොවී ඉමු, සහ මම ඔබට කී දේ කරන්න. 591 00:56:36,779 --> 00:56:39,374 ඒක තමයි. 592 00:56:39,516 --> 00:56:41,347 ඔය කොල්ලෝ ප්‍රසිද්ධ වෙයි. 593 00:56:41,518 --> 00:56:44,248 ඔබට ලැබුණු ඔබේ මුණුබුරන්ට කියන්න Kid Jarrett විසින් පවත්වන ලදී. 594 00:56:55,201 --> 00:56:58,103 - මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්. - ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා කොල්ලෝ. 595 00:56:58,271 --> 00:57:00,865 ඔබේ ලාච්චුවල ඔබ හොඳින් පෙනේ. 596 00:57:02,877 --> 00:57:05,971 මෝඩයෝ ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න! 597 00:57:06,080 --> 00:57:08,982 ඒක තමයි අපිට ලැබිලා තියෙන වටිනා භාණ්ඩ. 598 00:57:12,454 --> 00:57:15,049 ෂිට්! කමක් නෑ ලොක්කා. 599 00:57:42,924 --> 00:57:44,653 හායි! ගිඩප්! 600 00:57:57,841 --> 00:57:59,867 දැන්. 601 00:58:06,285 --> 00:58:07,877 කඳුකරයේ ඉහළට! 602 00:58:30,446 --> 00:58:33,745 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජැක්? මේ වැගන් එක මෙතනින් ගන්න. 603 00:58:33,883 --> 00:58:37,342 හරි බොස්. ඉදිරියට එන්න! ගිඩප්! 604 00:58:47,133 --> 00:58:50,830 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජැක්? - ආහ්! 605 00:58:51,003 --> 00:58:55,202 රොබර්ටෝ! නැවත මෙහි පැමිණ සටන් කරන්න! 606 00:58:55,308 --> 00:58:57,539 යූමා! රොබර්ටෝ! 607 00:58:57,645 --> 00:59:00,705 කහ බල්ලෝ! නැවත මෙහි එන්න! 608 00:59:05,020 --> 00:59:06,612 අපොයි අපරාදේ! 609 00:59:27,880 --> 00:59:32,284 නෙඩ්! නෙඩ්! නෙඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 610 00:59:37,124 --> 00:59:39,252 ඇනීටා! 611 00:59:44,200 --> 00:59:46,464 ඔබේ කහ බූරුවා ගන්න නැවත මෙහි, බියගුලු! 612 00:59:48,237 --> 00:59:50,263 අනේ දෙවියනේ. 613 00:59:50,373 --> 00:59:53,206 - ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 614 01:00:25,615 --> 01:00:29,712 මෝඩ බූරුවා! කෝඩි මිස අන් කිසිවක් නොවේ සහ කාන්තාවන් පිරිසක්! 615 01:00:29,820 --> 01:00:31,617 හා! ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුව හොයාගන්න යන්න හොඳයි, පුතා. 616 01:00:57,018 --> 01:00:59,613 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? 617 01:00:59,788 --> 01:01:02,518 මාව පහත් කරන්න, අපතයා! 618 01:01:07,163 --> 01:01:10,065 මිනිසාගේ නම ඒ ජෝෂුවා මැකෝයි ය. 619 01:01:10,234 --> 01:01:12,998 මට කෙල වෙන්න එපා පුතේ. 620 01:01:13,170 --> 01:01:16,072 ජෝෂ්, ඔවුන්ට ලිලී ලැබුණා. ළමයට ලිලී ඉන්නවා. 621 01:01:16,241 --> 01:01:21,236 - කෝඩි. - ඔහුව රැගෙන එන්න. අපි ඔහුව ලිලී වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරමු. 622 01:01:36,764 --> 01:01:39,063 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. ජැක්ට මොකද වුණේ? 623 01:01:39,168 --> 01:01:42,296 ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෙඩ්? 624 01:01:42,404 --> 01:01:47,001 මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, ලොක්කා. පාහේ ලැබී ඇත මගේ පස්ස වෙඩි තිබ්බා. මගේ තොප්පියත් නැති වුණා. 625 01:01:47,143 --> 01:01:49,977 - ෆ්රෑන්ක් කොහෙද? - ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා, ඔවුන් තුවක්කු ගත්තා ... 626 01:01:50,147 --> 01:01:52,877 ...ඒත් අපිට මේක ලැබුනා ඉතින් අපි පොඩි වෙළඳාමක් කරන්න යනවා. 627 01:01:56,822 --> 01:02:00,155 මම මේ වගේ එකක් එක පාරක් දැක්කා Cheyenne හි අවි ගබඩාවේ. 628 01:02:00,292 --> 01:02:03,421 දෙයියනේ බරයි. 629 01:02:03,529 --> 01:02:06,191 අපි ලිලී සඳහා ෆ්රෑන්ක් වෙළඳාම් කරමු. අපි ඇයව ලබා ගන්නා විට ... 630 01:02:06,367 --> 01:02:09,461 අපි මේ සෙල්ලම් බඩුව දරුවාට දෙනවා සහ අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න. 631 01:02:09,570 --> 01:02:13,473 - මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. - අපි වැඩට බහිමු. 632 01:02:13,641 --> 01:02:16,405 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි හිතනවද කියලා මේක කරන එක ගැන. 633 01:02:16,578 --> 01:02:19,946 මට ඇය සමඟ එහි සිටින බව සිතිය නොහැක ඒ අපිරිසිදු, පිළිකුල් සහගත මිනිසුන්. 634 01:02:20,082 --> 01:02:23,108 ඇය ඉන්න එකම හේතුව අපි ගියා මුලින්ම කිඩ් පස්සේ දුවනවා. 635 01:02:23,219 --> 01:02:25,450 ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද? 636 01:02:25,555 --> 01:02:28,251 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ දරුවාගෙන් පළිගැනීමයි. 637 01:02:28,425 --> 01:02:31,020 ඔයා අපිත් එක්ක ගියා ඇනීටා. ඔයා එක්ක ආවා. 638 01:02:31,162 --> 01:02:33,756 මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ. අපි කවුරුත් කවදාවත් නොයා යුතුයි. 639 01:02:33,898 --> 01:02:37,027 මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි. මම කිසිවක් සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි. 640 01:02:37,136 --> 01:02:40,697 - අපට විකල්පයක් නැත. අපි ලිලී ලබා ගත යුතුයි. - මම දන්නවා! 641 01:02:40,840 --> 01:02:43,468 - නීටා. - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 642 01:02:43,643 --> 01:02:45,543 නීටා! 643 01:02:55,123 --> 01:02:59,026 නීටා! නීටා! 644 01:03:02,131 --> 01:03:06,694 කරුණාකර මට එම වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද? බලවත් පිපාසය. 645 01:03:19,251 --> 01:03:21,049 ඔයාට ස්තූතියි. 646 01:03:25,826 --> 01:03:28,660 අහගෙන ඉන්න බැරි උනා ඒ ඉඩම ගැන. 647 01:03:31,132 --> 01:03:33,499 ඔරිගන්හි නේද? 648 01:03:36,672 --> 01:03:40,769 ග්රෑන්ඩ් ටෙරිටරි, ඔරිගන්. වරක් එහි වසර කිහිපයක් ගත කළා. 649 01:03:40,877 --> 01:03:43,141 වැස්ස ගොඩක්. නීති ගොඩක්. 650 01:03:43,246 --> 01:03:45,374 එකකටවත් කැමති නෑ. 651 01:03:45,483 --> 01:03:48,043 ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? 652 01:03:48,185 --> 01:03:50,780 කෝඩි මට ඔයාගේ සැලසුම් ගැන කිව්වා. 653 01:03:52,157 --> 01:03:53,749 මිහිරි හඬක්. 654 01:03:55,862 --> 01:04:01,358 මම කවදාවත් නැහැ කියලා අහලා නැති එක විතරයි තනි මිස් කෙනෙක් ඉඩමට හිමිකම් පෑමක්... 655 01:04:01,502 --> 01:04:04,096 ...ඔරිගන්හි, එනම්. 656 01:04:06,673 --> 01:04:10,041 හොඳයි, ඔබ එය අසා නැති නිසා එය සිදු විය නොහැකි බව අදහස් නොවේ. 657 01:04:10,178 --> 01:04:12,544 නැතැයි සිතමු. 658 01:04:27,732 --> 01:04:31,863 - ඇය කොහෙද යන්නේ? - ඇය වාෂ්පයෙන් පිටව යනවා. 659 01:04:31,970 --> 01:04:34,404 ඇය නිසැකවම හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තාය ෆිට් එකක් ගහන්න. 660 01:04:34,540 --> 01:04:37,101 ඇය කරදරයක නම්, ලිලී එසේ වනු ඇත එහි සිටින පළමු තැනැත්තා. 661 01:04:38,912 --> 01:04:41,746 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 662 01:04:41,916 --> 01:04:46,046 - ලිලී. - ලිලී විතරද? 663 01:04:46,153 --> 01:04:50,648 - ලිලී ඇති. - ඔව්, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්. 664 01:04:50,792 --> 01:04:53,227 ඒක තීරණය වෙන්නේ කවුද අහන්නේ කියන එක මත. 665 01:04:55,498 --> 01:05:00,334 ඔබ බොහෝ දුරට පාලර් නිවසක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත ඒ කලිසම් සහ බූට් ඇඳගත් ගැහැණු ළමයා. 666 01:05:02,573 --> 01:05:04,565 ඔබේ පවුලේ නම කුමක්ද? 667 01:05:09,614 --> 01:05:13,517 - ලැරොනෙට්. - ලැරොනෙට්? 668 01:05:13,686 --> 01:05:18,351 මම Roy Laronette කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා. එයාව ඇතුලේ දැක්කා වයිල්ඩ් වෙස්ට් සංදර්ශනයක් ඩෙල් රියෝ හිදී අවසන් විය. 669 01:05:18,525 --> 01:05:21,552 - මම මෙතෙක් බිහි කළ හොඳම උපක්‍රම ධාවකයා. - ඒක ඇත්තක්ද? 670 01:05:21,662 --> 01:05:26,964 හොඳයි, උපක්‍රමයක දුව කොහොමද? අසරුවා නිවසක වැඩ කරනවාද? 671 01:05:27,068 --> 01:05:31,665 ඔහු මිය ගියේය ... සහ සංදර්ශනය ඔහු සමඟ මිය ගියේය. 672 01:05:33,242 --> 01:05:35,574 ඔහුගේ ණය ගෙවීමට එය මා වෙත පැමිණියේය. 673 01:05:35,712 --> 01:05:40,912 ඔහ්. හොඳයි, ඔයා නේද තාත්තාගේ චූටි දුව? 674 01:05:46,791 --> 01:05:50,228 - ඇයව වාඩි කරන්න. - ඉඳ ගන්න! 675 01:05:50,363 --> 01:05:52,797 අපිට මෙතන තියෙන්නේ නියම මගුලක්. 676 01:05:52,932 --> 01:05:55,230 ඇයව කඩා දැමීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය ... 677 01:05:57,571 --> 01:06:00,597 නමුත් එය කිරීම ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. 678 01:06:16,426 --> 01:06:19,726 ඔබගේ මෙම හිමිකම් පෑම ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු බව පෙනේ, තරුණ කාන්තාව. 679 01:06:19,830 --> 01:06:21,730 ඔබේ කුඩා හිස කලබල වන්නේ ඇයි? 680 01:06:21,899 --> 01:06:24,094 ඔබේ සැමියාට ඇති බව පෙනේ මේ කාරණා හොඳින් අතේ. 681 01:06:25,537 --> 01:06:28,597 මගේ සැමියා මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 682 01:06:45,026 --> 01:06:47,723 නෝනා, මම හරියටම දන්නේ නැහැ මේක ඔයාට කොහොමද කියන්නේ ඒත්... 683 01:06:47,897 --> 01:06:49,762 මට කියන්න මොකක්ද? 684 01:06:49,932 --> 01:06:52,366 හොඳයි, ඔබේ හිමිකම් පෑම නිෂ්ඵලයි ඔබේ සැමියා ජීවතුන් අතර නැතිව. 685 01:06:55,639 --> 01:06:58,938 ඔයාලම බලන්න. අහ්, දෙවන ඡේදය. 686 01:07:04,983 --> 01:07:07,281 නෝනා, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය නීතියයි. 687 01:07:07,386 --> 01:07:11,289 - නිසැකවම ඔබට එය තේරෙනවා. - ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 688 01:07:13,126 --> 01:07:18,724 මම කසාද බඳිනකම්ම මම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. ඉතින් දැන් මම හිතන්නේ මම වැන්දඹුවක් විදිහට කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා. 689 01:07:18,866 --> 01:07:20,993 හාස්‍යජනකයි. ගණිකාවක් විදිහට මට යම් වටිනාකමක් තිබුණා. 690 01:07:23,238 --> 01:07:25,968 - මම ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? - හොඳයි, නැහැ, නෝනා, මම ... 691 01:07:26,141 --> 01:07:31,136 ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම ඔයාගේ ලොකු මේසය පුරා අඬයි කියලද? හොඳයි, ඒකත් එක්ක අපායට. 692 01:07:31,247 --> 01:07:34,843 ඔබේ නීතිවලට මා ඇතුළත් නොවන්නේ නම්, හොඳයි, එතකොට මටත් ඒවා අදාළ නෑ. 693 01:07:34,985 --> 01:07:38,887 නෝනා, තාම එහෙම වෙයි මගේ සේවාවන් සඳහා බිටු හයක්. 694 01:07:48,467 --> 01:07:52,097 වෙනස තබා ගන්න, ඔබ sawed-off fart. 695 01:08:05,521 --> 01:08:07,751 ඔහුට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 696 01:08:07,856 --> 01:08:10,451 හොඳයි, මෙන්න බලන්න. 697 01:08:10,593 --> 01:08:14,257 අන්තිමට මගේ පුංචි ගණිකාව ඇය ලස්සන පිරිමි ළමයෙක් සොයා ගත්තා. 698 01:08:14,431 --> 01:08:17,025 දිගටම කතා කරන්න. ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි. 699 01:08:17,168 --> 01:08:19,899 මමත් මගුලක් කරපු කාලයක් තිබුණා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වඩා බොහෝ දේ. 700 01:08:20,071 --> 01:08:23,370 ඔයා දන්නවද මම ඇයව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා? 701 01:08:23,475 --> 01:08:26,741 ඇය ස්ක්‍රබින් තට්ටු විය පාර්ලර් නිවසක. 702 01:08:26,846 --> 01:08:29,713 14 ට වඩා වැඩි නොවීය. 703 01:08:34,855 --> 01:08:37,654 ඇය විරුද්ධ වූයේ නැත එදා වගේ. 704 01:08:37,826 --> 01:08:39,657 නෑ සර්. 705 01:08:39,828 --> 01:08:43,424 ඇයව සැබෑ උද්යෝගිමත් කළා කොල්ලකරුවන් පිරිසක් සමඟ සිටීම. 706 01:08:43,566 --> 01:08:47,866 මගේ දෙවියනේ, ඇය මට විවෘත වන්නේ කෙසේද? 707 01:08:47,970 --> 01:08:51,099 ඇය ඉදිරියට ගිය ආකාරය. 708 01:08:51,208 --> 01:08:55,509 එකකොට ඔයා. ඔබ දෙස බලන්න. ආදරෙන් ඉන්න ලස්සන කොල්ලෙක්. 709 01:08:55,613 --> 01:09:00,210 දැන් අවුරුදු ගානකට පස්සේ මාව මරන්න ඕන කියලා... 710 01:09:00,352 --> 01:09:03,788 ඇය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 711 01:09:07,227 --> 01:09:09,525 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 712 01:09:09,629 --> 01:09:13,430 ඔයා මැරිලා. මම තාම ඔයාව මැරුවේ නැහැ. 713 01:10:07,463 --> 01:10:11,195 හේයි, ලස්සන කොල්ලා! මෙහෙට එන්න. 714 01:10:11,368 --> 01:10:13,393 මෙහෙට එන්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 715 01:10:27,487 --> 01:10:31,150 ඔව්, ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ. 716 01:10:31,325 --> 01:10:33,760 ඇත්තටම ලස්සනයි. 717 01:10:36,331 --> 01:10:38,926 ලස්සන කෑල්ලක් කාන්තාවකගේ, ඔබේ මව. 718 01:10:41,203 --> 01:10:44,833 Evangaline. මම හරිද? 719 01:10:51,182 --> 01:10:53,309 ජෝෂ්! 720 01:10:58,056 --> 01:11:01,356 සිදුවුයේ කුමක් ද? 721 01:11:03,796 --> 01:11:06,391 ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 722 01:11:19,315 --> 01:11:22,751 ඔබ ඔහුට පෙර හෝ පසුව වෙඩි තැබුවාද? ඔබ ඔහුව ලිහා දැමුවාද? 723 01:11:27,691 --> 01:11:29,592 මම කිව්වා... 724 01:11:29,761 --> 01:11:34,061 ...ඔයාට කලින් වෙඩි තිබ්බද නැත්නම් ඔබ ඔහුව ලිහා දැමූ පසුද? 725 01:11:36,602 --> 01:11:38,399 ඔහුම එය ගෙන ආවේය. 726 01:11:38,570 --> 01:11:41,472 ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කළා, සහ ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි විය ... 727 01:11:41,641 --> 01:11:45,236 ... දැන් අපිට බෑ ඔහුව ලිලී වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්න. 728 01:11:45,412 --> 01:11:47,711 මගුල මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න. 729 01:11:47,815 --> 01:11:50,113 ඔබ ක්ලෝන්ඩයික් එකට පහර දෙන තුරු පදින්න. 730 01:12:47,384 --> 01:12:49,182 නීටා! 731 01:12:53,959 --> 01:12:55,791 මිහිරි කඩල, ඔබ කොහෙද ගියේ? 732 01:12:55,995 --> 01:13:00,398 - හිමිකම් පෑම හොඳ නැත. - කුමක් ද? 733 01:13:00,566 --> 01:13:05,197 මම නගරයේ නීතිඥ කාර්යාලයකට ගියා. ඔහු කීවේය ජිම් ජීවතුන් අතර නොමැතිව හිමිකම් පෑම හොඳ නැත. 734 01:13:19,422 --> 01:13:23,188 - අපි යමු ලිලීව ගන්න. - ඉදිරියට එන්න. 735 01:13:23,393 --> 01:13:25,191 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 736 01:13:25,396 --> 01:13:28,058 ඌරන්. 737 01:13:28,266 --> 01:13:30,462 ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ වනු ඇත මෙහෙ ටිකක් වෙලා ඉන්න කෙල්ලේ. 738 01:13:30,602 --> 01:13:33,036 ඔයා ටිකක් මිත්‍රශීලී වෙන්න හොඳයි සහ සියලු දෙනා දැන හඳුනා ගන්න. 739 01:13:33,205 --> 01:13:34,866 මෙන්න රිකෝ. 740 01:13:37,210 --> 01:13:39,007 මේ ඉන්නේ නෙඩ්. 741 01:13:40,146 --> 01:13:42,012 රොබර්ටෝ. 742 01:13:44,585 --> 01:13:48,147 මෙන්න යුමා. මමයි යූමායි ගොඩක් ආපස්සට යනවා. 743 01:13:48,323 --> 01:13:51,918 - ඒක හරි නේද සහකරු? - දිගු මාර්ග, ළමයා. 744 01:13:52,093 --> 01:13:56,428 ඇතුලට ගිහින් කෝඩි එකක් ගන්න මගේ කඳෙන් පරණ ඇඳුම්. 745 01:13:56,566 --> 01:13:57,828 කෙලින්ම. 746 01:14:07,545 --> 01:14:09,639 බොන්න. 747 01:14:11,951 --> 01:14:13,316 බොන්න! 748 01:14:29,571 --> 01:14:34,066 මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට, එය විය හැකිය ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. 749 01:14:34,244 --> 01:14:37,111 ඒ ගණිකාවන්ට පරණ බුසාව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 750 01:14:37,313 --> 01:14:39,976 - හේයි, ලොක්කා. - එහෙම එකක් නෙවෙයි. රතු එක. 751 01:14:50,796 --> 01:14:52,593 නැගිටින්න. 752 01:14:54,333 --> 01:14:56,131 නැගිටින්න! 753 01:15:03,177 --> 01:15:04,906 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 754 01:15:35,315 --> 01:15:37,784 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 755 01:15:55,906 --> 01:15:58,967 - අපරාදේ, ලොක්කා! - ඔබ ඔබේ බූරුවා එහි තබා ගන්න! 756 01:15:59,110 --> 01:16:00,907 අඩුම තරමින් අපි බලමු. 757 01:16:05,184 --> 01:16:06,981 ඒක දාන්න. 758 01:17:12,395 --> 01:17:17,493 නෙඩ් ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 759 01:17:35,155 --> 01:17:37,420 හෙලෝ, කෙල්ල. 760 01:17:40,195 --> 01:17:44,656 ඔයා මොනවද කියන්නේ පරණ නෙඩ් ඔයාව ලිහා දැම්මා, සහ අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන් නේද? 761 01:17:44,834 --> 01:17:47,530 ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න හොඳද... 762 01:17:47,737 --> 01:17:51,332 එකම මාර්ගය නිසා මම මැරුණා නම් මම ඔබ සමඟ වැතිර සිටිමි. 763 01:18:26,449 --> 01:18:29,112 එය ජෝෂ් ය. 764 01:18:29,286 --> 01:18:32,847 - නැවත බලන්න. - ලිලී? ඔහ්, ලිලී. 765 01:18:33,023 --> 01:18:36,152 - ලිලී, මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. - ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 766 01:18:36,294 --> 01:18:39,787 එය පිස්සු විය. හැමතැනම බෝම්බ පිපිරෙනවා. ජෝෂ් ඇවිත්, කිඩ්ගේ ස්ථානයට පහර දුන්නා. 767 01:18:39,965 --> 01:18:43,833 මාව එතනින් එලෙව්වා. මම පිට පදිමින් සිටියෙමි. 768 01:18:44,036 --> 01:18:47,097 - මම පිටුපස බැලුවෙමි, නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත. - ඔහු කොහේ ද? 769 01:18:47,240 --> 01:18:49,765 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ගත්තා. 770 01:20:59,962 --> 01:21:02,226 වයසක මිනිසා කොහෙද? 771 01:21:02,365 --> 01:21:04,027 මරු. 772 01:21:04,201 --> 01:21:07,898 හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. 773 01:21:08,105 --> 01:21:09,869 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 774 01:21:10,075 --> 01:21:13,340 - මැකෝයි කොහෙද? - ඔහ්, ඔහු. 775 01:21:15,414 --> 01:21:19,680 ඔහු මෙහි ඇත, නමුත් මම එසේ නොකරමි ඔහු ගැන කරදර වෙන්න. 776 01:21:19,819 --> 01:21:23,881 එයා මැරිලා නෑ...තාම. 777 01:21:26,394 --> 01:21:30,490 - මම ඔහුව මිලදී ගන්නම්. - ඔයාට මගෙන් එයාව ගන්න තරම් සල්ලි නෑ ඩාර්ලින්. 778 01:21:30,631 --> 01:21:33,192 හොඳයි, දැන්, ඔබට නැත ගැට්ලින් තුවක්කුවක් නේද? 779 01:21:33,368 --> 01:21:36,201 ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත. 780 01:21:41,811 --> 01:21:45,441 - මට තුවක්කුව පෙන්වන්න. - මට පෙන්වන්න මැකෝයි. 781 01:21:46,617 --> 01:21:48,482 ට්‍රෙලෝ! 782 01:21:55,528 --> 01:22:00,193 මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවා. ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න. 783 01:22:07,842 --> 01:22:12,576 මම ඔබට කාන්තාවන්ට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද? 784 01:22:18,989 --> 01:22:20,479 ගිහින් ගන්න. 785 01:22:24,695 --> 01:22:26,822 ළමයා! 786 01:22:39,312 --> 01:22:42,146 - දැන්, ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, ලොක්කා! 787 01:22:46,188 --> 01:22:47,985 ඉදිරියට එන්න. 788 01:23:04,742 --> 01:23:07,176 එය විවෘත කරන්න! අපි බලමු අපට එහි ලැබුණු දේ. 789 01:23:11,550 --> 01:23:14,383 හේයි, ලිලී, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 790 01:23:21,195 --> 01:23:22,924 ඔව්. ඔව්. 791 01:23:27,903 --> 01:23:30,963 ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද? 792 01:23:33,743 --> 01:23:35,506 ඔහුව රැගෙන යන්න. 793 01:23:46,758 --> 01:23:48,521 ජෝෂ්. 794 01:24:11,987 --> 01:24:14,456 ජෝෂ්. 795 01:24:22,833 --> 01:24:27,464 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ... හදවතක් නැති ගණිකාවකින් පැමිණේ. 796 01:24:35,349 --> 01:24:37,112 ඒකට තමයි ඔයා ආවෙ. 797 01:24:37,318 --> 01:24:40,685 දැන් ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න. 798 01:24:49,665 --> 01:24:51,929 කෝඩි. අපි යමු. 799 01:25:14,027 --> 01:25:16,223 ගැහැණු ළමයා. 800 01:25:16,364 --> 01:25:19,390 ඔබ ආපසු එන්න පරණ නෙඩ්ව බලන්න, ඔයාට ඇහෙනවාද? 801 01:25:19,500 --> 01:25:22,868 අපි ආරම්භ කළ දේ අපි අවසන් කරන්නෙමු. 802 01:25:25,774 --> 01:25:29,506 ලිලී. 803 01:26:01,150 --> 01:26:02,742 මාව ආවරණය කරන්න! 804 01:26:22,641 --> 01:26:24,872 ලිලී! 805 01:26:50,173 --> 01:26:52,768 කෝඩි! මෙතන! ප්රවේසම් වන්න! මෙතන! 806 01:28:10,768 --> 01:28:13,567 නිකන් මෝඩයි. 807 01:28:15,106 --> 01:28:18,838 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා පිටුපස, ඔබ, ඩාර්ලින්? 808 01:28:19,011 --> 01:28:22,879 මට වෙඩි උණ්ඩ පවා ඉවරයි. මට උණ්ඩ නැහැ. 809 01:28:41,136 --> 01:28:45,506 ඒක ගන්න. ඒක ඇතුලට දාන්න.මිනිසෙක් වගේ මැරෙන්න. 810 01:29:08,269 --> 01:29:10,568 ඔබ ගොළු ගණිකාවක්. 811 01:31:32,237 --> 01:31:34,069 ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ. 812 01:31:34,240 --> 01:31:36,538 ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා. 813 01:31:44,251 --> 01:31:46,015 ඔබ යන්න සූදානම්ද? 814 01:31:47,522 --> 01:31:49,319 මම අනුමාන කරනවා. 815 01:31:59,770 --> 01:32:02,672 මම නිසැකවම මයිටා සතුටු වනු ඇත ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළේ නම් ... 816 01:32:05,577 --> 01:32:07,477 ...මෙම ස්ථානය බෙදාගන්න. 817 01:32:13,586 --> 01:32:17,318 ඔහ්. හොඳයි... 818 01:32:17,491 --> 01:32:19,926 විලියම්... 819 01:32:20,061 --> 01:32:22,188 මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන. 820 01:32:22,296 --> 01:32:25,733 මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා. 821 01:32:25,868 --> 01:32:28,462 ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ... 822 01:32:28,670 --> 01:32:30,729 - ඉතින් ඔයාට නැහැ ... - මම නිව් ඔර්ලියන්ස් හි කාන්තාවක් නොවේ. 823 01:32:30,839 --> 01:32:35,573 මගේ තාත්තා දුප්පත් ගොවියෙක්. මැරෙනකම්ම වැඩ කරලා... 824 01:32:35,778 --> 01:32:38,270 ...බැංකුව ඇවිත් ඔක්කොම අරන් යනකම්. 825 01:32:38,415 --> 01:32:40,713 මම මටම කියාගත්තා... 826 01:32:42,453 --> 01:32:44,888 මම අයින් වෙන්නම් ඒ අවලම් කුණු ගොඩ... 827 01:32:45,023 --> 01:32:48,424 ...මාව ධනවත් මහත්මයෙක් කසාද බඳින්න. 828 01:32:51,998 --> 01:32:54,433 මම හරිම මෝඩයි. 829 01:32:54,601 --> 01:32:59,004 මට ලැබුනේ එකම එක... විසිතුරු ඇඳුම් කිහිපයක්... 830 01:33:00,542 --> 01:33:02,669 සහ බිඳුණු හදවතක්. 831 01:33:05,179 --> 01:33:09,947 මට මේ ඉඩම ලැබුණා. මට සල්ලි නෑ. 832 01:33:12,055 --> 01:33:14,182 නමුත් මම දිවුරනවා ... 833 01:33:15,225 --> 01:33:17,056 මම කවදාවත් ඔයාගේ හදවත කඩන්නේ නැහැ. 834 01:33:33,279 --> 01:33:35,111 - ඔහ්! පාත්තයින්! ඒ මගේ අත. - සමාවෙන්න. 835 01:33:37,451 --> 01:33:40,045 එය ඔබේ කොටසයි. ඔබ එය උපයා ගත්තා. 836 01:33:40,188 --> 01:33:42,486 එය මංගල තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න. 837 01:33:42,591 --> 01:33:45,321 මට අවශ්‍ය සියලුම දේ මෙතන තියෙනවා... 838 01:33:45,493 --> 01:33:47,792 ...ඒත් මම ගන්නම්. 839 01:33:50,333 --> 01:33:52,768 හරි ඉතුරු ටික මෙන්න... 840 01:33:52,903 --> 01:33:56,634 $12,432 හැර අනෙක් සියල්ල, අපට අයිති. 841 01:33:59,010 --> 01:34:02,605 ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. එම මුදල් විට නැවත Agua Dulce වෙත පැමිණේ... 842 01:34:02,780 --> 01:34:05,477 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා මේ කොටස් වල ලොකු වීරයෝ. 843 01:34:05,684 --> 01:34:09,280 අපි වීරයෝ නෙවෙයි. 844 01:34:10,957 --> 01:34:13,619 හොඳයි, යන්න වෙලාව හරි. 845 01:34:13,793 --> 01:34:16,524 ක්ලෝන්ඩික්හි රන් ආකරයක් තිබේ යම්කිසි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බලා සිටීම. 846 01:34:16,697 --> 01:34:18,597 ඒක ගොඩක් දුරයි. 847 01:34:20,902 --> 01:34:23,302 - ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය. - ආයුබෝවන්, පැණිරස කඩල. 848 01:34:27,276 --> 01:34:29,972 නැවත හමුවෙන්නම්. ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 849 01:34:30,146 --> 01:34:33,241 ඇය අතලොස්සක් දෙකක්, නමුත් මම ඉන්නම්. 850 01:34:39,491 --> 01:34:41,083 අයිලීන්. 851 01:34:45,665 --> 01:34:49,966 - හේයි, ඔබ ඇයව නැවත දකිනු ඇත. - ඒක වෙන්න බෑ. 852 01:34:51,838 --> 01:34:54,102 ඔයාට ආදරෙයි. 853 01:34:58,680 --> 01:35:00,477 අපි පදිමු. 854 01:35:10,694 --> 01:35:14,961 ඔහ්, ලිලී, මම ඔයාට හැම අතින්ම ආදරෙයි සඳට සහ පසුපසට. 855 01:35:15,066 --> 01:35:17,660 ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 856 01:35:52,677 --> 01:35:55,111 ඇය යාලුවෙක් මැරුවා කොලරාඩෝ ප්‍රදේශයේ දක්වා. 857 01:35:55,246 --> 01:35:58,842 සමාවෙන්න පුතේ. මා දුටු එකම ගැහැනිය පහුගිය මාසේ අර මාරයා එතන... 858 01:35:59,017 --> 01:36:01,884 ... ඇය පටන් ගන්නවා මට ලස්සනට පේන්න නේද? 859 01:36:02,054 --> 01:36:03,784 ඔව්. 860 01:36:03,957 --> 01:36:06,391 ඒයි, ඒ මොකක්ද ඔබ එහි බොනවාද? 861 01:36:06,526 --> 01:36:09,428 - ටෙනසි ​​සිපින් විස්කි. - ඉදිරියට එන්න.